| L01 |
Ps_77_28 |
καὶ ἐπέπεσον εἰς μέσον τῆς παρεμβολῆς αὐτῶν κύκλῳ τῶν σκηνωμάτων αὐτῶν, |
| L02 |
Ps_77_28 |
καὶ (G2532) ἐπέπεσον (G1968) εἰς (G1519) μέσον (G3319) τῆς (G3588) παρεμβολῆς (G3925) αὐτῶν (G846) κύκλῳ (G2945) τῶν (G3588) σκηνωμάτων (G4638) αὐτῶν, (G846) |
| L03 |
Ps_77_28 |
And they fell into the midst of their camp, round about their tents. (Psalm 78:28 Brenton) |
| L04 |
Ps_77_28 |
Sprawił, że pospadały na ich obóz dokoła ich namiotów. (Psalm 78:28 BT_4) |
| L05 |
Ps_77_28 |
καὶ |
ἐπέπεσον |
εἰς |
μέσον |
τῆς |
παρεμβολῆς |
αὐτῶν |
κύκλῳ |
τῶν |
σκηνωμάτων |
αὐτῶν, |
| L06 |
Ps_77_28 |
καί |
ἐπιπίπτω |
εἰς |
μέσος |
ὁ |
παρεμβολή |
αὐτός |
κύκλῳ |
ὁ |
σκήνωμα |
αὐτός |
| L07 |
Ps_77_28 |
i, również |
spaść na, wpaść na |
do, ku; w, na |
środkowy, pośrodku |
— |
obóz, obozowisko; strażnica, koszary |
on, ona, ono |
wokół, dookoła |
— |
namiot, mieszkanie; (przen.) przybytek |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_77_28 |
(G2532) |
(G1968) |
(G1519) |
(G3319) |
(G3588) |
(G3925) |
(G846) |
(G2945) |
(G3588) |
(G4638) |
(G846) |
| L09 |
Ps_77_28 |
kai\ |
e)pe/peson |
ei)s |
me/son |
tE=s |
parembolE=s |
au)tO=n |
ku/klO| |
tO=n |
skEnOma/tOn |
au)tO=n, |
| L10 |
Ps_77_28 |
kai |
epepeson |
eis |
meson |
tEs |
parembolEs |
autOn |
kyklO |
tOn |
skEnOmatOn |
autOn, |
| L11 |
Ps_77_28 |
C |
VBI_AAI3P |
P |
A1_ASM |
RA_GSF |
N1_GSF |
RD_GPM |
N2_DSM |
RA_GPN |
N3M_GPN |
RD_GPM |
| L12 |
Ps_77_28 |
and |
I-FALL-ed-UPON, they-FALL-ed-UPON |
into (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
camp (gen) |
them/same (gen) |
in a circle |
the (gen) |
lodging, habitations (gen) |
them/same (gen) |
| L13 |
Ps_77_28 |
and |
fall on/upon |
into |
in the midst |
the |
encampment |
he |
circling |
the |
camp |
he |
| L14 |
Ps_77_28 |
Ps_77_28_1 |
Ps_77_28_2 |
Ps_77_28_3 |
Ps_77_28_4 |
Ps_77_28_5 |
Ps_77_28_6 |
Ps_77_28_7 |
Ps_77_28_8 |
Ps_77_28_9 |
Ps_77_28_10 |
Ps_77_28_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
