| L01 |
Ps_77_29 |
καὶ ἐφάγοσαν καὶ ἐνεπλήσθησαν σφόδρα, καὶ τὴν ἐπιθυμίαν αὐτῶν ἤνεγκεν αὐτοῖς, |
| L02 |
Ps_77_29 |
καὶ (G2532) ἐφάγοσαν (G2068) καὶ (G2532) ἐνεπλήσθησαν (G1705) σφόδρα, (G4970) καὶ (G2532) τὴν (G3588) ἐπιθυμίαν (G1939) αὐτῶν (G846) ἤνεγκεν (G5342) αὐτοῖς, (G846) |
| L03 |
Ps_77_29 |
So they ate, and were completely filled; and he gave them their desire. (Psalm 78:29 Brenton) |
| L04 |
Ps_77_29 |
Jedli więc i nasycili się w pełni, i zaspokoił ich pożądanie. (Psalm 78:29 BT_4) |
| L05 |
Ps_77_29 |
i jedli, i zostali bardzo nasyceni, i przyniósł im ich pożądanie. (Ps_77_29 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_77_29 |
i (G2532) jedli (G2068), i (G2532) zostali bardzo (G4970) nasyceni, i (G2532) przyniósł (G5342) im (G846) ich (G846) pożądanie (G1939). (Ps_77_29 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_77_29 |
kai |
e-(fa)-go-san |
kai |
e-ne-(plE)-sTE-san |
(sfo)-dra, |
kai |
tEn |
e-pi-Ty-(mi)-an |
au-(tOn) |
(E)-nenk-en |
au-(tois), |
| L08 |
Ps_77_29 |
καὶ |
ἐφάγοσαν |
καὶ |
ἐνεπλήσθησαν |
σφόδρα, |
καὶ |
τὴν |
ἐπιθυμίαν |
αὐτῶν |
ἤνεγκεν |
αὐτοῖς, |
| L09 |
Ps_77_29 |
καί |
ἐσθίω |
καί |
ἐμπίπλημι |
σφόδρα |
καί |
ὁ |
ἐπιθυμία |
αὐτός |
φέρω |
αὐτός |
| L10 |
Ps_77_29 |
i |
jedli |
i |
nasycili się |
bardzo |
i |
— |
pragnienie |
ich |
przyniósł |
im |
| L11 |
Ps_77_29 |
i, również |
jeść, spożywać |
i, również |
napełnić |
bardzo, niezwykle |
i, również |
— |
pożądanie, żądza |
on, ona, ono |
nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_77_29 |
(G2532) |
(G2068) |
(G2532) |
(G1705) |
(G4970) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1939) |
(G846) |
(G5342) |
(G846) |
| L13 |
Ps_77_29 |
and |
they-EAT-ed |
and |
they-were-SATISFY-ed |
vehement, |
and |
the (acc) |
desire (acc) |
them/same (gen) |
he/she/it-BRING-ed |
them/same (dat) |
| L14 |
Ps_77_29 |
and |
eat |
and |
fill in |
vehemently |
and |
the |
longing |
he |
carry |
he |
| L15 |
Ps_77_29 |
kaì |
ephágosan |
kaì |
eneplḗsthēsan |
sphódra |
kaì |
tḕn |
epithymían |
autôn |
ḗnegken |
autoîs |
| L16 |
Ps_77_29 |
kai |
ephagosan |
kai |
eneplēsthēsan |
sphodra |
kai |
tēn |
epithymian |
autōn |
ēnegken |
autois |
| L17 |
Ps_77_29 |
C |
VBI_AAI3P |
C |
VSI_API3P |
D |
C |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RD_GPM |
VAI_AAI3S |
RD_DPM |
| L18 |
Ps_77_29 |
kai\ |
e)fa/gosan |
kai\ |
e)neplE/sTEsan |
sfo/dra, |
kai\ |
tE\n |
e)piTumi/an |
au)tO=n |
E)/negken |
au)toi=s, |
| L19 |
Ps_77_29 |
kai |
efagosan |
kai |
eneplEsTEsan |
sfodra, |
kai |
tEn |
epiTymian |
autOn |
Enenken |
autois, |
| L20 |
Ps_77_29 |
Ps_77_29_1 |
Ps_77_29_2 |
Ps_77_29_3 |
Ps_77_29_4 |
Ps_77_29_5 |
Ps_77_29_6 |
Ps_77_29_7 |
Ps_77_29_8 |
Ps_77_29_9 |
Ps_77_29_10 |
Ps_77_29_11 |
|
