| L01 |
Ps_77_46 |
καὶ ἔδωκεν τῇ ἐρυσίβῃ τὸν καρπὸν αὐτῶν καὶ τοὺς πόνους αὐτῶν τῇ ἀκρίδι· |
| L02 |
Ps_77_46 |
καὶ (G2532) ἔδωκεν (G1325) τῇ (G3588) ἐρυσίβῃ (L3915) τὸν (G3588) καρπὸν (G2590) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) πόνους (G4192) αὐτῶν (G846) τῇ (G3588) ἀκρίδι· (G200) |
| L03 |
Ps_77_46 |
And he gave their fruit to the canker worm, and their labours to the locust. (Psalm 78:46 Brenton) |
| L04 |
Ps_77_46 |
Ich zbiory wydał owadom, a owoc ich pracy szarańczy. (Psalm 78:46 BT_4) |
| L05 |
Ps_77_46 |
καὶ |
ἔδωκεν |
τῇ |
ἐρυσίβῃ |
τὸν |
καρπὸν |
αὐτῶν |
καὶ |
τοὺς |
πόνους |
αὐτῶν |
τῇ |
ἀκρίδι· |
| L06 |
Ps_77_46 |
καί |
δίδωμι |
ὁ |
ἐρυσίβη |
ὁ |
καρπός |
αὐτός |
καί |
ὁ |
πόνος |
αὐτός |
ὁ |
ἀκρίς |
| L07 |
Ps_77_46 |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
— |
rdza |
— |
owoc roślin, plon; skutek, wynik |
on, ona, ono |
i, również |
— |
trud; ciężka praca |
on, ona, ono |
— |
szarańcza, konik polny |
| L08 |
Ps_77_46 |
(G2532) |
(G1325) |
(G3588) |
(L3915) |
(G3588) |
(G2590) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4192) |
(G846) |
(G3588) |
(G200) |
| L09 |
Ps_77_46 |
kai\ |
e)/dOken |
tE=| |
e)rusi/bE| |
to\n |
karpo\n |
au)tO=n |
kai\ |
tou\s |
po/nous |
au)tO=n |
tE=| |
a)kri/di· |
| L10 |
Ps_77_46 |
kai |
edOken |
tE |
erysibE |
ton |
karpon |
autOn |
kai |
tus |
ponus |
autOn |
tE |
akridi· |
| L11 |
Ps_77_46 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_DSF |
N1_DSF |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GPM |
C |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GPM |
RA_DSF |
N3D_DSF |
| L12 |
Ps_77_46 |
and |
he/she/it-GIVE-ed |
the (dat) |
|
the (acc) |
fruit (acc); Carpus (acc) |
them/same (gen) |
and |
the (acc) |
labors (acc) |
them/same (gen) |
the (dat) |
locust (dat) |
| L13 |
Ps_77_46 |
and |
give |
the |
rust |
the |
fruit |
he |
and |
the |
pain |
he |
the |
locust |
| L14 |
Ps_77_46 |
Ps_77_46_1 |
Ps_77_46_2 |
Ps_77_46_3 |
Ps_77_46_4 |
Ps_77_46_5 |
Ps_77_46_6 |
Ps_77_46_7 |
Ps_77_46_8 |
Ps_77_46_9 |
Ps_77_46_10 |
Ps_77_46_11 |
Ps_77_46_12 |
Ps_77_46_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
