| L01 |
Ps_77_68 |
καὶ ἐξελέξατο τὴν φυλὴν Ιουδα, τὸ ὄρος τὸ Σιων, ὃ ἠγάπησεν, |
| L02 |
Ps_77_68 |
καὶ (G2532) ἐξελέξατο (G1586) τὴν (G3588) φυλὴν (G5443) Ιουδα, (G2448) τὸ (G3588) ὄρος (G3735) τὸ (G3588) Σιων, (G4622) ὃ (G3739) ἠγάπησεν, (G25) |
| L03 |
Ps_77_68 |
but chose the tribe of Juda, the mount Sion which he loved. (Psalm 78:68 Brenton) |
| L04 |
Ps_77_68 |
lecz wybrał pokolenie Judy, górę Syjon, którą umiłował. (Psalm 78:68 BT_4) |
| L05 |
Ps_77_68 |
καὶ |
ἐξελέξατο |
τὴν |
φυλὴν |
Ιουδα, |
τὸ |
ὄρος |
τὸ |
Σιων, |
ὃ |
ἠγάπησεν, |
| L06 |
Ps_77_68 |
καί |
ἐκλέγω |
ὁ |
φυλή |
Ἰουδά |
ὁ |
ὄρος |
ὁ |
Σιών |
ὅς |
ἀγαπάω |
| L07 |
Ps_77_68 |
i, również |
wybierać |
— |
plemię, ród |
Juda |
— |
góra, wzniesienie |
— |
Syjon |
który, która, które |
kochać bezinteresownie |
| L08 |
Ps_77_68 |
(G2532) |
(G1586) |
(G3588) |
(G5443) |
(G2448) |
(G3588) |
(G3735) |
(G3588) |
(G4622) |
(G3739) |
(G25) |
| L09 |
Ps_77_68 |
kai\ |
e)Xele/Xato |
tE\n |
fulE\n |
*iouda, |
to\ |
o)/ros |
to\ |
*siOn, |
o(\ |
E)ga/pEsen, |
| L10 |
Ps_77_68 |
kai |
eXeleXato |
tEn |
fylEn |
iuda, |
to |
oros |
to |
siOn, |
ho |
EgapEsen, |
| L11 |
Ps_77_68 |
C |
VAI_AMI3S |
RA_ASF |
N1_ASF |
N_GSM |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_ASN |
N_GSF |
RR_ASN |
VAI_AAI3S |
| L12 |
Ps_77_68 |
and |
he/she/it-was-SELECT-ed |
the (acc) |
tribe (acc) |
Judas/Judah (gen, voc) |
the (nom|acc) |
mount (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
Zion (indecl) |
who/whom/which (nom|acc) |
he/she/it-LOVE-ed |
| L13 |
Ps_77_68 |
and |
select |
the |
tribe |
Iouda |
the |
mountain |
the |
Siōn |
who |
love |
| L14 |
Ps_77_68 |
Ps_77_68_1 |
Ps_77_68_2 |
Ps_77_68_3 |
Ps_77_68_4 |
Ps_77_68_5 |
Ps_77_68_6 |
Ps_77_68_7 |
Ps_77_68_8 |
Ps_77_68_9 |
Ps_77_68_10 |
Ps_77_68_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
