| L01 | Ps_77_69 | καὶ ᾠκοδόμησεν ὡς μονοκερώτων τὸ ἁγίασμα αὐτοῦ, ἐν τῇ γῇ ἐθεμελίωσεν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα. | ||||||||||||||
| L02 | Ps_77_69 | καὶ (G2532) ᾠκοδόμησεν (G3618) ὡς (G5613) μονοκερώτων (L6510) τὸ (G3588) ἁγίασμα (L128) αὐτοῦ, (G846) ἐν (G1722) τῇ (G3588) γῇ (G1093) ἐθεμελίωσεν (G2311) αὐτὴν (G846) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα. (G165) | ||||||||||||||
| L03 | Ps_77_69 | And he built his sanctuary as the place of unicorns; he founded it for ever on the earth. (Psalm 78:69 Brenton) | ||||||||||||||
| L04 | Ps_77_69 | I wzniósł swoją świątynię, jak wysokie niebo, jak ziemię, którą ugruntował na wieki. (Psalm 78:69 BT_4) | ||||||||||||||
| L05 | Ps_77_69 | καὶ | ᾠκοδόμησεν | ὡς | μονοκερώτων | τὸ | ἁγίασμα | αὐτοῦ, | ἐν | τῇ | γῇ | ἐθεμελίωσεν | αὐτὴν | εἰς | τὸν | αἰῶνα. |
| L06 | Ps_77_69 | καί | οἰκοδομέω | ὥς | μονόκερως | ὁ | ἁγίασμα | αὐτός | ἐν | ὁ | γῆ | θεμελιόω | αὐτός | εἰς | ὁ | αἰών |
| L07 | Ps_77_69 | i, również | budować, wznosić | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | jednorożny / z jednym rogiem | — | święte miejsce / sanktuarium | on, ona, ono | w, wewnątrz | — | ziemia orna, grunt; ląd | położyć fundament, ufundować | on, ona, ono | do, ku; w, na | — | wiek, epoka, eon |
| L08 | Ps_77_69 | (G2532) | (G3618) | (G5613) | (L6510) | (G3588) | (L128) | (G846) | (G1722) | (G3588) | (G1093) | (G2311) | (G846) | (G1519) | (G3588) | (G165) |
| L09 | Ps_77_69 | kai\ | O)|kodo/mEsen | O(s | monokerO/tOn | to\ | a(gi/asma | au)tou=, | e)n | tE=| | gE=| | e)Temeli/Osen | au)tE\n | ei)s | to\n | ai)O=na. |
| L10 | Ps_77_69 | kai | OkodomEsen | hOs | monokerOtOn | to | hagiasma | autu, | en | tE | gE | eTemeliOsen | autEn | eis | ton | aiOna. |
| L11 | Ps_77_69 | C | VAI_AAI3S | C | N3T_GPM | RA_ASN | N3M_ASN | RD_GSM | P | RA_DSF | N1_DSF | VAI_AAI3S | RD_ASF | P | RA_ASM | N3W_ASM |
| L12 | Ps_77_69 | and | he/she/it-BUILD/EDIFY-ed | as/like | unicorns (gen) | the (nom|acc) | him/it/same (gen) | in/among/by (+dat) | the (dat) | earth/land (dat) | he/she/it-???-ed | her/it/same (acc) | into (+acc) | the (acc) | eon (acc) | |
| L13 | Ps_77_69 | and | build | as | with but one horn | the | sanctuary | he | in | the | earth | found | he | into | the | age |
| L14 | Ps_77_69 | Ps_77_69_1 | Ps_77_69_2 | Ps_77_69_3 | Ps_77_69_4 | Ps_77_69_5 | Ps_77_69_6 | Ps_77_69_7 | Ps_77_69_8 | Ps_77_69_9 | Ps_77_69_10 | Ps_77_69_11 | Ps_77_69_12 | Ps_77_69_13 | Ps_77_69_14 | Ps_77_69_15 |
| L15 | ||||||||||||||||
Ps_77_69
