Informacja
Bible Left

Ps_78_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_78_1 Ps_78_3

Filtruj wiersze:

L01 Ps_78_2 ἔθεντο τὰ θνησιμαῖα τῶν δούλων σου βρώματα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, τὰς σάρκας τῶν ὁσίων σου τοῖς θηρίοις τῆς γῆς·
L02 Ps_78_2 ἔθεντο (G5087) τὰ (G3588) θνησιμαῖα (L4537) τῶν (G3588) δούλων (G1401) σου (G4675) βρώματα (G1033) τοῖς (G3588) πετεινοῖς (G4071) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ, (G3772) τὰς (G3588) σάρκας (G4561) τῶν (G3588) ὁσίων (G3741) σου (G4675) τοῖς (G3588) θηρίοις (G2342) τῆς (G3588) γῆς· (G1093)
L03 Ps_78_2 They have given the dead bodies of thy servants to be food for the birds of the sky, the flesh of thy holy ones for the wild beasts of the earth. (Psalm 79:2 Brenton)
L04 Ps_78_2 Ciała sług Twoich wydali na pastwę ptakom powietrznym, zwierzętom ziemskim ciała Twoich świętych. (Psalm 79:2 BT_4)
L05 Ps_78_2 Uczyniły trupy Twoich sług pokarmem dla ptaków nieba, ciała Twoich świętych dla zwierząt ziemi· (Ps_78_2 tłum. AI)
L06 Ps_78_2 Uczyniły trupy (L4537) Twoich (G4675) sług (G1401) pokarmem (G1033) dla ptaków (G4071) nieba (G3772), ciała (G4561) Twoich (G4675) świętych (G3741) dla zwierząt (G2342) ziemi (G1093)· (Ps_78_2 tłum. AI)
L07 Ps_78_2 (e)-Tent-o ta TnE-si-(mai)-a tOn (du)-lOn su (brO)-ma-ta tois pe-tei-(nois) tu u-ra-(nu), tas (sark)-as tOn ho-(si)-On su tois TE-(ri)-ois tEs gEs·
L08 Ps_78_2 ἔθεντο τὰ θνησιμαῖα τῶν δούλων σου βρώματα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, τὰς σάρκας τῶν ὁσίων σου τοῖς θηρίοις τῆς γῆς·
L09 Ps_78_2 τίθημι ὁ θνησιμαῖος ὁ δοῦλος σοῦ βρῶμα ὁ πετεινός ὁ οὐρανός ὁ σάρξ ὁ ὅσιος σοῦ ὁ θηρίον ὁ γῆ
L10 Ps_78_2 położyły — trupy — sług twoich na pokarm — ptakom — nieba — ciała — świętych twoich — zwierzętom — ziemi
L11 Ps_78_2 kłaść, umieszczać — martwe ciało / trup — niewolnik ciebie, twojego pokarm — ptak — niebo, niebiosa — ciało; istota ludzka — święty, pobożny ciebie, twojego — zwierzę; bestia — ziemia orna, grunt; ląd
L12 Ps_78_2 (G5087) (G3588) (L4537) (G3588) (G1401) (G4675) (G1033) (G3588) (G4071) (G3588) (G3772) (G3588) (G4561) (G3588) (G3741) (G4675) (G3588) (G2342) (G3588) (G1093)
L13 Ps_78_2 they-were-PLACE-ed the (nom|acc) dead bodies ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) the (gen) slaves (gen); slave girls (gen); servile ([Adj] gen); while ENSLAVE-ing (nom) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) foods (nom|acc|voc) the (dat) birds (dat) the (gen) sky/heaven (gen) the (acc) flesh (acc) the (gen) holy ([Adj] gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (dat) beasts (dat) the (gen) earth/land (gen)
L14 Ps_78_2 put the dead body the subject of you food the bird the sky the flesh the responsible of you the beast the earth
L15 Ps_78_2 éthento tà thnēsimaîa tôn doúlōn sou brṓmata toîs peteinoîs toû ouranoû tàs sárkas tôn hosíōn sou toîs thēríois tês gês
L16 Ps_78_2 ethento ta thnēsimaia tōn doulōn sou brōmata tois peteinois tou ouranou tas sarkas tōn hosiōn sou tois thēriois tēs gēs
L17 Ps_78_2 VEI_AMI3P RA_APN A1A_APN RA_GPM N2_GPM RP_GS N3M_APN RA_DPN N2N_DPN RA_GSM N2_GSM RA_APF N3K_APF RA_GPM A1A_GPM RP_GS RA_DPN N2N_DPN RA_GSF N1_GSF
L18 Ps_78_2 e)/Tento ta\ TnEsimai=a tO=n dou/lOn sou brO/mata toi=s peteinoi=s tou= ou)ranou=, ta\s sa/rkas tO=n o(si/On sou toi=s TEri/ois tE=s gE=s·
L19 Ps_78_2 eTento ta TnEsimaia tOn dulOn su brOmata tois peteinois tu uranu, tas sarkas tOn hosiOn su tois TEriois tEs gEs·
L20 Ps_78_2 Ps_78_2_1 Ps_78_2_2 Ps_78_2_3 Ps_78_2_4 Ps_78_2_5 Ps_78_2_6 Ps_78_2_7 Ps_78_2_8 Ps_78_2_9 Ps_78_2_10 Ps_78_2_11 Ps_78_2_12 Ps_78_2_13 Ps_78_2_14 Ps_78_2_15 Ps_78_2_16 Ps_78_2_17 Ps_78_2_18 Ps_78_2_19 Ps_78_2_20