| L01 |
Ps_78_7 |
ὅτι κατέφαγον τὸν Ιακωβ καὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν. |
| L02 |
Ps_78_7 |
ὅτι (G3754) κατέφαγον (G2719) τὸν (G3588) Ιακωβ (G2384) καὶ (G2532) τὸν (G3588) τόπον (G5117) αὐτοῦ (G846) ἠρήμωσαν. (G2049) |
| L03 |
Ps_78_7 |
For they have devoured Jacob, and laid his place waste. (Psalm 79:7 Brenton) |
| L04 |
Ps_78_7 |
Albowiem pożarli Jakuba i spustoszyli jego siedzibę. (Psalm 79:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_78_7 |
bo pożarły Jakuba i spustoszyły jego miejsce. (Ps_78_7 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_78_7 |
bo (G3754) pożarły (G2719) Jakuba (G2384) i (G2532) spustoszyły (G2049) jego (G846) miejsce (G5117). (Ps_78_7 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_78_7 |
(ho)-ti |
ka-(te)-fa-gon |
ton |
i-a-(kOb) |
kai |
ton |
(to)-pon |
au-(tu) |
E-(rE)-mO-san. |
| L08 |
Ps_78_7 |
ὅτι |
κατέφαγον |
τὸν |
Ιακωβ |
καὶ |
τὸν |
τόπον |
αὐτοῦ |
ἠρήμωσαν. |
| L09 |
Ps_78_7 |
ὅτι |
κατεσθίω |
ὁ |
Ἰακώβ |
καί |
ὁ |
τόπος |
αὐτός |
ἐρημόω |
| L10 |
Ps_78_7 |
bo |
pożarły |
— |
Jakuba |
i |
— |
miejsce |
jego |
spustoszyły |
| L11 |
Ps_78_7 |
że; ponieważ |
pożreć; zniszczyć, unicestwić |
— |
Jakub |
i, również |
— |
miejsce, obszar; fragment (tekstu) |
on, ona, ono |
pustoszyć, zniszczyć |
| L12 |
Ps_78_7 |
(G3754) |
(G2719) |
(G3588) |
(G2384) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5117) |
(G846) |
(G2049) |
| L13 |
Ps_78_7 |
because/that |
I-DEVOUR-ed, they-DEVOUR-ed |
the (acc) |
Jacob (indecl) |
and |
the (acc) |
place (acc) |
him/it/same (gen) |
they-LAY-ed-WASTE |
| L14 |
Ps_78_7 |
since |
consume |
the |
Iakōb |
and |
the |
place |
he |
desolate |
| L15 |
Ps_78_7 |
hóti |
katéphagon |
tòn |
Iakōb |
kaì |
tòn |
tópon |
autoû |
ērḗmōsan |
| L16 |
Ps_78_7 |
hoti |
katephagon |
ton |
Iakōb |
kai |
ton |
topon |
autou |
ērēmōsan |
| L17 |
Ps_78_7 |
C |
VBI_AAI3P |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GSM |
VAI_AAI3P |
| L18 |
Ps_78_7 |
o(/ti |
kate/fagon |
to\n |
*iakOb |
kai\ |
to\n |
to/pon |
au)tou= |
E)rE/mOsan. |
| L19 |
Ps_78_7 |
hoti |
katefagon |
ton |
iakOb |
kai |
ton |
topon |
autu |
ErEmOsan. |
| L20 |
Ps_78_7 |
Ps_78_7_1 |
Ps_78_7_2 |
Ps_78_7_3 |
Ps_78_7_4 |
Ps_78_7_5 |
Ps_78_7_6 |
Ps_78_7_7 |
Ps_78_7_8 |
Ps_78_7_9 |
|
