| L01 |
Ps_7_16 |
λάκκον ὤρυξεν καὶ ἀνέσκαψεν αὐτὸν καὶ ἐμπεσεῖται εἰς βόθρον, ὃν εἰργάσατο· |
| L02 |
Ps_7_16 |
λάκκον (L5848) ὤρυξεν (G3736) καὶ (G2532) ἀνέσκαψεν (L764) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) ἐμπεσεῖται (G1706) εἰς (G1519) βόθρον, (L2035) ὃν (G3739) εἰργάσατο· (G2038) |
| L03 |
Ps_7_16 |
He has opened a pit, and dug it up, and he shall fall into the ditch which he has made. (Psalm 7:15 Brenton) |
| L04 |
Ps_7_16 |
Wykopał dół i pogłębił go, lecz wpadł do jamy, którą przygotował. (Psalm 7:16 BT_4) |
| L05 |
Ps_7_16 |
λάκκον |
ὤρυξεν |
καὶ |
ἀνέσκαψεν |
αὐτὸν |
καὶ |
ἐμπεσεῖται |
εἰς |
βόθρον, |
ὃν |
εἰργάσατο· |
| L06 |
Ps_7_16 |
λάκκος |
ὀρύσσω |
καί |
ἀνασκάπτω |
αὐτός |
καί |
ἐμπίπτω |
εἰς |
βόθρος |
ὅς |
ἐργάζομαι |
| L07 |
Ps_7_16 |
dół / cysterna |
kopać, wykopywać |
i, również |
wykopać / odkopać |
on, ona, ono |
i, również |
wpaść (np. w złe towarzystwo) |
do, ku; w, na |
dziura / otwór |
który, która, które |
pracować, trudzić się |
| L08 |
Ps_7_16 |
(L5848) |
(G3736) |
(G2532) |
(L764) |
(G846) |
(G2532) |
(G1706) |
(G1519) |
(L2035) |
(G3739) |
(G2038) |
| L09 |
Ps_7_16 |
la/kkon |
O)/ruXen |
kai\ |
a)ne/skaPSen |
au)to\n |
kai\ |
e)mpesei=tai |
ei)s |
bo/Tron, |
o(\n |
ei)rga/sato· |
| L10 |
Ps_7_16 |
lakkon |
OryXen |
kai |
aneskaPSen |
auton |
kai |
empeseitai |
eis |
boTron, |
hon |
eirgasato· |
| L11 |
Ps_7_16 |
N2_ASM |
VAI_AAI3S |
C |
VAI_AAI3S |
RD_ASM |
C |
VF2_FMI3S |
P |
N2_ASM |
RR_ASM |
VAI_AMI3S |
| L12 |
Ps_7_16 |
|
he/she/it-DIG/GOUGE-ed |
and |
|
him/it/same (acc) |
and |
he/she/it-will-be-FALL-ed |
into (+acc) |
|
who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) |
he/she/it-was-WORK/STRIVE-ed |
| L13 |
Ps_7_16 |
pit |
dig |
and |
dig up |
he |
and |
fall in |
into |
hole |
who |
work |
| L14 |
Ps_7_16 |
Ps_7_16_1 |
Ps_7_16_2 |
Ps_7_16_3 |
Ps_7_16_4 |
Ps_7_16_5 |
Ps_7_16_6 |
Ps_7_16_7 |
Ps_7_16_8 |
Ps_7_16_9 |
Ps_7_16_10 |
Ps_7_16_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
