| L01 |
Ps_7_15 |
ἰδοὺ ὠδίνησεν ἀδικίαν, συνέλαβεν πόνον καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν· |
| L02 |
Ps_7_15 |
ἰδοὺ (G2400) ὠδίνησεν (G5605) ἀδικίαν, (G93) συνέλαβεν (G4815) πόνον (G4192) καὶ (G2532) ἔτεκεν (G5088) ἀνομίαν· (G458) |
| L03 |
Ps_7_15 |
Behold, he has travailed with unrighteousness, he has conceived trouble, and brought forth iniquity. (Psalm 7:14 Brenton) |
| L04 |
Ps_7_15 |
Oto tamten począł nieprawość, brzemienny jest udręką i rodzi podstęp. (Psalm 7:15 BT_4) |
| L05 |
Ps_7_15 |
ἰδοὺ |
ὠδίνησεν |
ἀδικίαν, |
συνέλαβεν |
πόνον |
καὶ |
ἔτεκεν |
ἀνομίαν· |
| L06 |
Ps_7_15 |
ἰδού |
ὠδίνω |
ἀδικία |
συλλαμβάνω |
πόνος |
καί |
τίκτω |
ἀνομία |
| L07 |
Ps_7_15 |
oto, spójrz |
cierpieć bóle porodowe; mozolić się, trudzić |
niesprawiedliwość, nieprawość |
pojmać, chwytać; począć (o dziecku) |
trud; ciężka praca |
i, również |
rodzić |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
| L08 |
Ps_7_15 |
(G2400) |
(G5605) |
(G93) |
(G4815) |
(G4192) |
(G2532) |
(G5088) |
(G458) |
| L09 |
Ps_7_15 |
i)dou\ |
O)di/nEsen |
a)diki/an, |
sune/laben |
po/non |
kai\ |
e)/teken |
a)nomi/an· |
| L10 |
Ps_7_15 |
idu |
OdinEsen |
adikian, |
synelaben |
ponon |
kai |
eteken |
anomian· |
| L11 |
Ps_7_15 |
I |
VA_AAI3S |
N1A_ASF |
VBI_AAI3S |
N2_ASM |
C |
VBI_AAI3S |
N1A_ASF |
| L12 |
Ps_7_15 |
be-you(sg)-SEE-ed! |
he/she/it-TRAVAIL-ed |
wrongdoing (acc) |
he/she/it-SEIZING-ed |
labor (acc) |
and |
he/she/it-GIVE-ed-BIRTH |
lawlessness (acc) |
| L13 |
Ps_7_15 |
see! |
have contractions |
injury |
take hold of |
pain |
and |
give birth |
lawlessness |
| L14 |
Ps_7_15 |
Ps_7_15_1 |
Ps_7_15_2 |
Ps_7_15_3 |
Ps_7_15_4 |
Ps_7_15_5 |
Ps_7_15_6 |
Ps_7_15_7 |
Ps_7_15_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
