| L01 |
Ps_7_18 |
ἐξομολογήσομαι κυρίῳ κατὰ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι κυρίου τοῦ ὑψίστου. |
| L02 |
Ps_7_18 |
ἐξομολογήσομαι (G1843) κυρίῳ (G2962) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) δικαιοσύνην (G1343) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ψαλῶ (G5567) τῷ (G3588) ὀνόματι (G3686) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) ὑψίστου. (G5310) |
| L03 |
Ps_7_18 |
I will give thanks to the Lord according to his righteousness; I will sing to the name of the Lord most high. (Psalm 7:17 Brenton) |
| L04 |
Ps_7_18 |
Ja zaś uwielbiam Pana za Jego sprawiedliwość, psalm śpiewam imieniu Pana Najwyższego. (Psalm 7:18 BT_4) |
| L05 |
Ps_7_18 |
Będę wysławiał Pana według Jego sprawiedliwości i będę śpiewał imieniu Pana Najwyższego. (Ps_7_18 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_7_18 |
Będę wysławiał Pana według (G2596) Jego (G846) sprawiedliwości (G1343) i (G2532) będę śpiewał (G5567) imieniu (G3686) Pana (G2962) Najwyższego (G5310). (Ps_7_18 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_7_18 |
e-Kso-mo-lo-(gE)-so-mai |
ky-(ri)-O |
ka-(ta) |
tEn |
di-kai-o-(sy)-nEn |
au-(tu) |
kai |
PSa-(lO) |
tO |
o-(no)-ma-ti |
ky-(ri)-u |
tu |
hy-(PSi)-stu. |
| L08 |
Ps_7_18 |
ἐξομολογήσομαι |
κυρίῳ |
κατὰ |
τὴν |
δικαιοσύνην |
αὐτοῦ |
καὶ |
ψαλῶ |
τῷ |
ὀνόματι |
κυρίου |
τοῦ |
ὑψίστου. |
| L09 |
Ps_7_18 |
ἐξομολογέω |
κύριος |
κατά |
ὁ |
δικαιοσύνη |
αὐτός |
καί |
ψάλλω |
ὁ |
ὄνομα |
κύριος |
ὁ |
ὕψιστος |
| L10 |
Ps_7_18 |
będę wyznawał |
Panu |
według |
— |
sprawiedliwości |
jego |
i |
będę śpiewał |
— |
imieniu |
Pana |
— |
Najwyższego |
| L11 |
Ps_7_18 |
zgadzać się, wyznawać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
sprawiedliwość jako stan prawości |
on, ona, ono |
i, również |
śpiewać; grać na strunach |
— |
imię, nazwa |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Najwyższy (o Bogu) |
| L12 |
Ps_7_18 |
(G1843) |
(G2962) |
(G2596) |
(G3588) |
(G1343) |
(G846) |
(G2532) |
(G5567) |
(G3588) |
(G3686) |
(G2962) |
(G3588) |
(G5310) |
| L13 |
Ps_7_18 |
I-will-be-CONFESS-ed |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
righteousness (acc) |
him/it/same (gen) |
and |
I-will-PLUCK-(AN-INSTRUMENT), I-should-PLUCK-(AN-INSTRUMENT) |
the (dat) |
name (dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
the (gen) |
highest ([Adj] gen) |
| L14 |
Ps_7_18 |
concede |
lord |
down |
the |
rightness |
he |
and |
play |
the |
name |
lord |
the |
highest |
| L15 |
Ps_7_18 |
exomologḗsomai |
kyríōᵢ |
katà |
tḕn |
dikaiosýnēn |
autoû |
kaì |
psalô |
tôᵢ |
onómati |
kyríou |
toû |
hypsístou |
| L16 |
Ps_7_18 |
exomologēsomai |
kyriō |
kata |
tēn |
dikaiosynēn |
autou |
kai |
psalō |
tō |
onomati |
kyriou |
tou |
hypsistou |
| L17 |
Ps_7_18 |
VF_FMI1S |
N2_DSM |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RD_GSM |
C |
VF2_FAI1S |
RA_DSN |
N3M_DSN |
N2_GSM |
RA_GSM |
A1_GSM |
| L18 |
Ps_7_18 |
e)XomologE/somai |
kuri/O| |
kata\ |
tE\n |
dikaiosu/nEn |
au)tou= |
kai\ |
PSalO= |
tO=| |
o)no/mati |
kuri/ou |
tou= |
u(PSi/stou. |
| L19 |
Ps_7_18 |
eXomologEsomai |
kyriO |
kata |
tEn |
dikaiosynEn |
autu |
kai |
PSalO |
tO |
onomati |
kyriu |
tu |
hyPSistu. |
| L20 |
Ps_7_18 |
Ps_7_18_1 |
Ps_7_18_2 |
Ps_7_18_3 |
Ps_7_18_4 |
Ps_7_18_5 |
Ps_7_18_6 |
Ps_7_18_7 |
Ps_7_18_8 |
Ps_7_18_9 |
Ps_7_18_10 |
Ps_7_18_11 |
Ps_7_18_12 |
Ps_7_18_13 |
|
