| L01 |
Ps_81_2 |
Ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε; διάψαλμα. |
| L02 |
Ps_81_2 |
Ἕως (G2193) πότε (G4219) κρίνετε (G2919) ἀδικίαν (G93) καὶ (G2532) πρόσωπα (G4383) ἁμαρτωλῶν (G268) λαμβάνετε; (G2983) διάψαλμα. (L2678) |
| L03 |
Ps_81_2 |
How long will ye judge unrighteously, and accept the persons of sinners? Pause. (Psalm 82:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_81_2 |
«Dokądże będziecie sądzić niegodziwie i trzymać stronę występnych? (Psalm 82:2 BT_4) |
| L05 |
Ps_81_2 |
Ἕως |
πότε |
κρίνετε |
ἀδικίαν |
καὶ |
πρόσωπα |
ἁμαρτωλῶν |
λαμβάνετε; |
διάψαλμα. |
| L06 |
Ps_81_2 |
ἕως |
πότε |
κρίνω |
ἀδικία |
καί |
πρόσωπον |
ἁμαρτωλός |
λαμβάνω |
διάψαλμα |
| L07 |
Ps_81_2 |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
kiedy |
sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać |
niesprawiedliwość, nieprawość |
i, również |
twarz, oblicze; osoba, postać |
grzeszny; grzesznik |
brać, przyjmować |
interludium |
| L08 |
Ps_81_2 |
(G2193) |
(G4219) |
(G2919) |
(G93) |
(G2532) |
(G4383) |
(G268) |
(G2983) |
(L2678) |
| L09 |
Ps_81_2 |
*(/eOs |
po/te |
kri/nete |
a)diki/an |
kai\ |
pro/sOpa |
a(martOlO=n |
lamba/nete; |
dia/PSalma. |
| L10 |
Ps_81_2 |
eOs |
pote |
krinete |
adikian |
kai |
prosOpa |
hamartOlOn |
lambanete; |
diaPSalma. |
| L11 |
Ps_81_2 |
C |
x |
V1_PAI2P |
N1A_ASF |
C |
N2N_APN |
A1B_GPM |
V1_PAI2P |
N3M_NSN |
| L12 |
Ps_81_2 |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
when? |
you(pl)-are-JUDGE-ing, be-you(pl)-JUDGE-ing! |
wrongdoing (acc) |
and |
faces (nom|acc|voc) |
sinful ([Adj] gen) |
you(pl)-are-TAKE HOLD OF-ing, be-you(pl)-TAKE HOLD OF-ing! |
selah (nom|acc|voc) |
| L13 |
Ps_81_2 |
till |
when? |
judge |
injury |
and |
face |
sinful |
take |
interlude |
| L14 |
Ps_81_2 |
Ps_81_2_1 |
Ps_81_2_2 |
Ps_81_2_3 |
Ps_81_2_4 |
Ps_81_2_5 |
Ps_81_2_6 |
Ps_81_2_7 |
Ps_81_2_8 |
Ps_81_2_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
