| L01 |
Ps_81_3 |
κρίνατε ὀρφανὸν καὶ πτωχόν, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε· |
| L02 |
Ps_81_3 |
κρίνατε (G2919) ὀρφανὸν (G3737) καὶ (G2532) πτωχόν, (G4434) ταπεινὸν (G5011) καὶ (G2532) πένητα (G3993) δικαιώσατε· (G1344) |
| L03 |
Ps_81_3 |
Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy. (Psalm 82:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_81_3 |
Ujmijcie się za sierotą i uciśnionym, wymierzcie sprawiedliwość nieszczęśliwemu i ubogiemu! (Psalm 82:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_81_3 |
Sądźcie sierotę i ubogiego, usprawiedliwiajcie poniżonego i biednego· (Ps_81_3 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_81_3 |
Sądźcie (G2919) sierotę (G3737) i (G2532) ubogiego (G4434), usprawiedliwiajcie (G1344) poniżonego (G5011) i (G2532) biednego (G3993)· (Ps_81_3 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_81_3 |
(kri)-na-te |
orf-a-(non) |
kai |
ptO-(CHon), |
ta-pei-(non) |
kai |
(pe)-nE-ta |
di-kai-(O)-sa-te· |
| L08 |
Ps_81_3 |
κρίνατε |
ὀρφανὸν |
καὶ |
πτωχόν, |
ταπεινὸν |
καὶ |
πένητα |
δικαιώσατε· |
| L09 |
Ps_81_3 |
κρίνω |
ὀρφανός |
καί |
πτωχός |
ταπεινός |
καί |
πένης |
δικαιόω |
| L10 |
Ps_81_3 |
osądźcie |
sierotę |
i |
ubogiego |
pokornego |
i |
biednego |
usprawiedliwcie |
| L11 |
Ps_81_3 |
sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać |
sierota |
i, również |
ubogi, żebrzący |
pokorny, skromny; poniżony; służalczy |
i, również |
biedak, ubogi |
usprawiedliwić |
| L12 |
Ps_81_3 |
(G2919) |
(G3737) |
(G2532) |
(G4434) |
(G5011) |
(G2532) |
(G3993) |
(G1344) |
| L13 |
Ps_81_3 |
do-JUDGE-you(pl)! |
orphaned ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
poor ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
poor ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
poor person (acc) |
do-MAKE RIGHTEOUS-you(pl)! |
| L14 |
Ps_81_3 |
judge |
orphaned |
and |
bankrupt |
humble |
and |
poor |
justify |
| L15 |
Ps_81_3 |
krínate |
orphanòn |
kaì |
ptōchón |
tapeinòn |
kaì |
pénēta |
dikaiṓsate |
| L16 |
Ps_81_3 |
krinate |
orphanon |
kai |
ptōchon |
tapeinon |
kai |
penēta |
dikaiōsate |
| L17 |
Ps_81_3 |
VA_AAD2P |
A1_ASM |
C |
N2_ASM |
A1_ASM |
C |
N3T_ASM |
VA_AAD2P |
| L18 |
Ps_81_3 |
kri/nate |
o)rfano\n |
kai\ |
ptOCHo/n, |
tapeino\n |
kai\ |
pe/nEta |
dikaiO/sate· |
| L19 |
Ps_81_3 |
krinate |
orfanon |
kai |
ptOCHon, |
tapeinon |
kai |
penEta |
dikaiOsate· |
| L20 |
Ps_81_3 |
Ps_81_3_1 |
Ps_81_3_2 |
Ps_81_3_3 |
Ps_81_3_4 |
Ps_81_3_5 |
Ps_81_3_6 |
Ps_81_3_7 |
Ps_81_3_8 |
|
