| L01 |
Ps_81_4 |
ἐξέλεσθε πένητα καὶ πτωχόν, ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ῥύσασθε. |
| L02 |
Ps_81_4 |
ἐξέλεσθε (G1807) πένητα (G3993) καὶ (G2532) πτωχόν, (G4434) ἐκ (G1537) χειρὸς (G5495) ἁμαρτωλοῦ (G268) ῥύσασθε. (G4506) |
| L03 |
Ps_81_4 |
Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner. (Psalm 82:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_81_4 |
Uwolnijcie uciśnionego i nędzarza, wyrwijcie go z ręki występnych! (Psalm 82:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_81_4 |
ἐξέλεσθε |
πένητα |
καὶ |
πτωχόν, |
ἐκ |
χειρὸς |
ἁμαρτωλοῦ |
ῥύσασθε. |
| L06 |
Ps_81_4 |
ἐξαιρέω |
πένης |
καί |
πτωχός |
ἐκ |
χείρ |
ἁμαρτωλός |
ῥύομαι |
| L07 |
Ps_81_4 |
wyrywać z korzeniami |
biedak, ubogi |
i, również |
ubogi, żebrzący |
z, spośród, od |
ręka; (przen.) moc, działanie |
grzeszny; grzesznik |
ratować, wybawiać; wyzwalać |
| L08 |
Ps_81_4 |
(G1807) |
(G3993) |
(G2532) |
(G4434) |
(G1537) |
(G5495) |
(G268) |
(G4506) |
| L09 |
Ps_81_4 |
e)Xe/lesTe |
pe/nEta |
kai\ |
ptOCHo/n, |
e)k |
CHeiro\s |
a(martOlou= |
r(u/sasTe. |
| L10 |
Ps_81_4 |
eXelesTe |
penEta |
kai |
ptOCHon, |
ek |
CHeiros |
hamartOlu |
rysasTe. |
| L11 |
Ps_81_4 |
VB_AMD2P |
N3T_ASM |
C |
N2_ASM |
P |
N3_GSF |
A1B_GSM |
VA_AMD2P |
| L12 |
Ps_81_4 |
be-you(pl)-TAKE OUT-ed! |
poor person (acc) |
and |
poor ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
out of (+gen) |
hand (gen) |
sinful ([Adj] gen) |
be-you(pl)-DELIVER-ed! |
| L13 |
Ps_81_4 |
extract |
poor |
and |
bankrupt |
from |
hand |
sinful |
rescue |
| L14 |
Ps_81_4 |
Ps_81_4_1 |
Ps_81_4_2 |
Ps_81_4_3 |
Ps_81_4_4 |
Ps_81_4_5 |
Ps_81_4_6 |
Ps_81_4_7 |
Ps_81_4_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
