| L01 |
Ps_82_19 |
καὶ γνώτωσαν ὅτι ὄνομά σοι κύριος, σὺ μόνος ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. |
| L02 |
Ps_82_19 |
καὶ (G2532) γνώτωσαν (G1097) ὅτι (G3754) ὄνομά (G3686) σοι (G4671) κύριος, (G2962) σὺ (G4771) μόνος (G3441) ὕψιστος (G5310) ἐπὶ (G1909) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) γῆν. (G1093) |
| L03 |
Ps_82_19 |
And let them know that thy name is Lord; that thou alone art Most High over all the earth. (Psalm 83:18 Brenton) |
| L04 |
Ps_82_19 |
Niechaj poznają Ciebie i wiedzą, że tylko Ty, który sam jeden masz Jahwe na imię, jesteś Najwyższy nad całą ziemią. (Psalm 83:19 BT_4) |
| L05 |
Ps_82_19 |
καὶ |
γνώτωσαν |
ὅτι |
ὄνομά |
σοι |
κύριος, |
σὺ |
μόνος |
ὕψιστος |
ἐπὶ |
πᾶσαν |
τὴν |
γῆν. |
| L06 |
Ps_82_19 |
καί |
γινώσκω |
ὅτι |
ὄνομα |
σοί |
κύριος |
σύ |
μόνος |
ὕψιστος |
ἐπί |
πᾶς |
ὁ |
γῆ |
| L07 |
Ps_82_19 |
i, również |
poznawać, rozumieć |
że; ponieważ |
imię, nazwa |
tobie |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
ty |
sam, jedyny; opuszczony, samotny |
Najwyższy (o Bogu) |
na, nad, w czasie, za |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 |
Ps_82_19 |
(G2532) |
(G1097) |
(G3754) |
(G3686) |
(G4671) |
(G2962) |
(G4771) |
(G3441) |
(G5310) |
(G1909) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1093) |
| L09 |
Ps_82_19 |
kai\ |
gnO/tOsan |
o(/ti |
o)/noma/ |
soi |
ku/rios, |
su\ |
mo/nos |
u(/PSistos |
e)pi\ |
pa=san |
tE\n |
gE=n. |
| L10 |
Ps_82_19 |
kai |
gnOtOsan |
hoti |
onoma |
soi |
kyrios, |
sy |
monos |
hyPSistos |
epi |
pasan |
tEn |
gEn. |
| L11 |
Ps_82_19 |
C |
VZ_AAD3P |
C |
N3M_ASN |
RP_DS |
N2_NSM |
RP_NS |
A1_NSM |
A1_NSM |
P |
A1S_ASF |
RA_ASF |
N1_ASF |
| L12 |
Ps_82_19 |
and |
let-them-KNOW! |
because/that |
name (nom|acc|voc) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
you(sg) (nom) |
sole ([Adj] nom) |
highest ([Adj] nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) |
the (acc) |
earth/land (acc) |
| L13 |
Ps_82_19 |
and |
know |
since |
name |
you |
lord |
you |
only |
highest |
in |
all |
the |
earth |
| L14 |
Ps_82_19 |
Ps_82_19_1 |
Ps_82_19_2 |
Ps_82_19_3 |
Ps_82_19_4 |
Ps_82_19_5 |
Ps_82_19_6 |
Ps_82_19_7 |
Ps_82_19_8 |
Ps_82_19_9 |
Ps_82_19_10 |
Ps_82_19_11 |
Ps_82_19_12 |
Ps_82_19_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
