| L01 |
Ps_82_7 |
τὰ σκηνώματα τῶν Ιδουμαίων καὶ οἱ Ισμαηλῖται, Μωαβ καὶ οἱ Αγαρηνοί, |
| L02 |
Ps_82_7 |
τὰ (G3588) σκηνώματα (G4638) τῶν (G3588) Ιδουμαίων (L4724) καὶ (G2532) οἱ (G3588) Ισμαηλῖται, (L4986) Μωαβ (L6581) καὶ (G2532) οἱ (G3588) Αγαρηνοί, (L106) |
| L03 |
Ps_82_7 |
even the tents of the Idumeans, and the Ismaelites; Moab, and the Agarenes; (Psalm 83:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_82_7 |
Namioty Edomu z Izmaelitami, Moab i Hagryci, (Psalm 83:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_82_7 |
namioty Idumejczyków i Izmaelici, Moab i Hagaryci, (Ps_82_7 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_82_7 |
namioty (G4638) Idumejczyków (L4724) i (G2532) Izmaelici (L4986), Moab (L6581) i (G2532) Hagaryci, (Ps_82_7 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_82_7 |
ta |
skE-(nO)-ma-ta |
tOn |
i-du-(mai)-On |
kai |
hoi |
i-sma-E-(li)-tai, |
(mO)-ab |
kai |
hoi |
a-ga-rE-(noi), |
| L08 |
Ps_82_7 |
τὰ |
σκηνώματα |
τῶν |
Ιδουμαίων |
καὶ |
οἱ |
Ισμαηλῖται, |
Μωαβ |
καὶ |
οἱ |
Αγαρηνοί, |
| L09 |
Ps_82_7 |
ὁ |
σκήνωμα |
ὁ |
Ιδουμαῖος |
καί |
ὁ |
Ισμαηλίτης |
Μωαβ |
καί |
ὁ |
Αγαρηνός |
| L10 |
Ps_82_7 |
— |
namioty |
— |
Idumejczyków |
i |
— |
Izmaelici |
Moab |
i |
— |
Agarenowie |
| L11 |
Ps_82_7 |
— |
namiot, mieszkanie; (przen.) przybytek |
— |
Idoumaios |
i, również |
— |
Izmaelita |
Moab (kraina / lud) |
i, również |
— |
Agarenos (imię własne) |
| L12 |
Ps_82_7 |
(G3588) |
(G4638) |
(G3588) |
(L4724) |
(G2532) |
(G3588) |
(L4986) |
(L6581) |
(G2532) |
(G3588) |
(L106) |
| L13 |
Ps_82_7 |
the (nom|acc) |
lodging, habitations (nom|acc|voc) |
the (gen) |
Idoumaios (indecl) |
and |
the (nom) |
Ismaēlitēs (nom|voc) |
Mōab (indecl) |
and |
the (nom) |
Agarēnos (indecl) |
| L14 |
Ps_82_7 |
the |
camp |
the |
Idoumaios |
and |
the |
Ismaēlitēs |
Mōab |
and |
the |
Agarēnos |
| L15 |
Ps_82_7 |
tà |
skēnṓmata |
tôn |
Idoumaíōn |
kaì |
hoi |
Ismaēlîtai |
Mōab |
kaì |
hoi |
Agarēnoí |
| L16 |
Ps_82_7 |
ta |
skēnōmata |
tōn |
Idoumaiōn |
kai |
hoi |
Ismaēlitai |
Mōab |
kai |
hoi |
Agarēnoi |
| L17 |
Ps_82_7 |
RA_NPN |
N3M_NPN |
RA_GPM |
N_GPM |
C |
RA_NPM |
N1M_NPM |
N_NSM |
C |
RA_NPM |
N_NPM |
| L18 |
Ps_82_7 |
ta\ |
skEnO/mata |
tO=n |
*idoumai/On |
kai\ |
oi( |
*ismaEli=tai, |
*mOab |
kai\ |
oi( |
*agarEnoi/, |
| L19 |
Ps_82_7 |
ta |
skEnOmata |
tOn |
idumaiOn |
kai |
hoi |
ismaElitai, |
mOab |
kai |
hoi |
agarEnoi, |
| L20 |
Ps_82_7 |
Ps_82_7_1 |
Ps_82_7_2 |
Ps_82_7_3 |
Ps_82_7_4 |
Ps_82_7_5 |
Ps_82_7_6 |
Ps_82_7_7 |
Ps_82_7_8 |
Ps_82_7_9 |
Ps_82_7_10 |
Ps_82_7_11 |
|
