| L01 |
Ps_82_6 |
ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτό, κατὰ σοῦ διαθήκην διέθεντο |
| L02 |
Ps_82_6 |
ὅτι (G3754) ἐβουλεύσαντο (G1011) ἐν (G1722) ὁμονοίᾳ (L6984) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) αὐτό, (G846) κατὰ (G2596) σοῦ (G4675) διαθήκην (G1242) διέθεντο (G1303) |
| L03 |
Ps_82_6 |
For they have taken counsel together with one consent: they have made a confederacy against thee; (Psalm 83:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_82_6 |
Zaiste, zmawiają się jednomyślnie i przeciw Tobie zawierają przymierze: (Psalm 83:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_82_6 |
Bo wspólnie naradzili się jednomyślnie, zawarli przymierze przeciw Tobie: (Ps_82_6 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_82_6 |
Bo (G3754) wspólnie naradzili się (G1011) jednomyślnie (L6984), zawarli (G1303) przymierze (G1242) przeciw (G1909) (G2596) Tobie (G4675): (Ps_82_6 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_82_6 |
(ho)-ti |
e-bu-(leu)-sant-o |
en |
ho-mo-(noi)-a |
e-(pi) |
to |
au-(to), |
ka-(ta) |
su |
di-a-(TE)-kEn |
di-(e)-Tent-o |
| L08 |
Ps_82_6 |
ὅτι |
ἐβουλεύσαντο |
ἐν |
ὁμονοίᾳ |
ἐπὶ |
τὸ |
αὐτό, |
κατὰ |
σοῦ |
διαθήκην |
διέθεντο |
| L09 |
Ps_82_6 |
ὅτι |
βουλεύω |
ἐν |
ὁμόνοια |
ἐπί |
ὁ |
αὐτός |
κατά |
σοῦ |
διαθήκη |
διατίθεμαι |
| L10 |
Ps_82_6 |
bo |
naradzili się |
w |
jednomyślności |
przeciw |
— |
niemu |
przeciw |
tobie |
przymierze |
zawarli |
| L11 |
Ps_82_6 |
że; ponieważ |
roztrząsać w sobie, rozważać; uchwalać |
w, wewnątrz |
jedność umysłu |
na, nad, w czasie, za |
— |
on, ona, ono |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
ciebie, twojego |
testament; przymierze między stronami |
rozporządzać swoimi sprawami |
| L12 |
Ps_82_6 |
(G3754) |
(G1011) |
(G1722) |
(L6984) |
(G1909) |
(G3588) |
(G846) |
(G2596) |
(G4675) |
(G1242) |
(G1303) |
| L13 |
Ps_82_6 |
because/that |
they-were-intend-ed |
in/among/by (+dat) |
oneness of mind (dat) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
it/same (nom|acc) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
covenant (acc) |
they-were-MAKE COVENANT-ed |
| L14 |
Ps_82_6 |
since |
intend |
in |
oneness of mind |
in |
the |
he |
down |
of you |
covenant |
put through |
| L15 |
Ps_82_6 |
hóti |
ebouleúsanto |
en |
homonoíaᵢ |
epì |
tò |
autó |
katà |
soû |
diathḗkēn |
diéthento |
| L16 |
Ps_82_6 |
hoti |
ebouleusanto |
en |
homonoia |
epi |
to |
auto |
kata |
sou |
diathēkēn |
diethento |
| L17 |
Ps_82_6 |
C |
VAI_AMI3P |
P |
N1A_DSF |
P |
RA_ASN |
RD_ASN |
P |
RP_GS |
N1_ASF |
VEI_AMI3P |
| L18 |
Ps_82_6 |
o(/ti |
e)bouleu/santo |
e)n |
o(monoi/a| |
e)pi\ |
to\ |
au)to/, |
kata\ |
sou= |
diaTE/kEn |
die/Tento |
| L19 |
Ps_82_6 |
hoti |
ebuleusanto |
en |
homonoia |
epi |
to |
auto, |
kata |
su |
diaTEkEn |
dieTento |
| L20 |
Ps_82_6 |
Ps_82_6_1 |
Ps_82_6_2 |
Ps_82_6_3 |
Ps_82_6_4 |
Ps_82_6_5 |
Ps_82_6_6 |
Ps_82_6_7 |
Ps_82_6_8 |
Ps_82_6_9 |
Ps_82_6_10 |
Ps_82_6_11 |
|
