| L01 |
Ps_84_11 |
ἔλεος καὶ ἀλήθεια συνήντησαν, δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη κατεφίλησαν· |
| L02 |
Ps_84_11 |
ἔλεος (G1656) καὶ (G2532) ἀλήθεια (G225) συνήντησαν, (G4876) δικαιοσύνη (G1343) καὶ (G2532) εἰρήνη (G1515) κατεφίλησαν· (G2705) |
| L03 |
Ps_84_11 |
Mercy and truth are met together: righteousness and peace have kissed each other. (Psalm 85:10 Brenton) |
| L04 |
Ps_84_11 |
Łaskawość i wierność spotkają się z sobą, ucałują się sprawiedliwość i pokój. (Psalm 85:11 BT_4) |
| L05 |
Ps_84_11 |
Miłosierdzie i prawda spotkały się, sprawiedliwość i pokój pocałowały się· (Ps_84_11 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_84_11 |
Miłosierdzie (G1656) i (G2532) prawda (G225) spotkały się (G4876), sprawiedliwość (G1343) i (G2532) pokój (G1515) pocałowały się· (Ps_84_11 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_84_11 |
(e)-le-os |
kai |
a-(lE)-Tei-a |
sy-(nEnt)-E-san, |
di-kai-o-(sy)-nE |
kai |
ei-(rE)-nE |
ka-te-(fi)-lE-san· |
| L08 |
Ps_84_11 |
ἔλεος |
καὶ |
ἀλήθεια |
συνήντησαν, |
δικαιοσύνη |
καὶ |
εἰρήνη |
κατεφίλησαν· |
| L09 |
Ps_84_11 |
ἔλεος |
καί |
ἀλήθεια |
συναντάω |
δικαιοσύνη |
καί |
εἰρήνη |
καταφιλέω |
| L10 |
Ps_84_11 |
miłosierdzie |
i |
prawda |
spotkały się |
sprawiedliwość |
i |
pokój |
ucałowały się |
| L11 |
Ps_84_11 |
miłosierdzie |
i, również |
prawda obiektywna |
spotykać się |
sprawiedliwość jako stan prawości |
i, również |
pokój; harmonia |
pocałować czule |
| L12 |
Ps_84_11 |
(G1656) |
(G2532) |
(G225) |
(G4876) |
(G1343) |
(G2532) |
(G1515) |
(G2705) |
| L13 |
Ps_84_11 |
mercy (nom, nom|acc|voc) |
and |
truth (nom|voc) |
they-MEET-ed |
righteousness (nom|voc) |
and |
peace (nom|voc) |
they-KISS-ed |
| L14 |
Ps_84_11 |
mercy |
and |
truth |
meet with |
rightness |
and |
peace |
show affection |
| L15 |
Ps_84_11 |
éleos |
kaì |
alḗtheia |
synḗntēsan |
dikaiosýnē |
kaì |
eirḗnē |
katephílēsan |
| L16 |
Ps_84_11 |
eleos |
kai |
alētheia |
synēntēsan |
dikaiosynē |
kai |
eirēnē |
katephilēsan |
| L17 |
Ps_84_11 |
N2_NSM |
C |
N1A_NSF |
VAI_AAI3P |
N1_NSF |
C |
N1_NSF |
VAI_AAI3P |
| L18 |
Ps_84_11 |
e)/leos |
kai\ |
a)lE/Teia |
sunE/ntEsan, |
dikaiosu/nE |
kai\ |
ei)rE/nE |
katefi/lEsan· |
| L19 |
Ps_84_11 |
eleos |
kai |
alETeia |
synEntEsan, |
dikaiosynE |
kai |
eirEnE |
katefilEsan· |
| L20 |
Ps_84_11 |
Ps_84_11_1 |
Ps_84_11_2 |
Ps_84_11_3 |
Ps_84_11_4 |
Ps_84_11_5 |
Ps_84_11_6 |
Ps_84_11_7 |
Ps_84_11_8 |
|
