| L01 |
Ps_85_5 |
ὅτι σύ, κύριε, χρηστὸς καὶ ἐπιεικὴς καὶ πολυέλεος πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις σε. |
| L02 |
Ps_85_5 |
ὅτι (G3754) σύ, (G4771) κύριε, (G2962) χρηστὸς (G5543) καὶ (G2532) ἐπιεικὴς (G1933) καὶ (G2532) πολυέλεος (L7580) πᾶσι (G3956) τοῖς (G3588) ἐπικαλουμένοις (G1941) σε. (G4571) |
| L03 |
Ps_85_5 |
For thou, O Lord, art kind, and gentle; and plenteous in mercy to all that call upon thee. (Psalm 86:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_85_5 |
Ty bowiem, Panie, jesteś dobry i pełen przebaczenia, pełen łaskawości dla wszystkich, którzy Cię wzywają. (Psalm 86:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_85_5 |
ὅτι |
σύ, |
κύριε, |
χρηστὸς |
καὶ |
ἐπιεικὴς |
καὶ |
πολυέλεος |
πᾶσι |
τοῖς |
ἐπικαλουμένοις |
σε. |
| L06 |
Ps_85_5 |
ὅτι |
σύ |
κύριος |
χρηστός |
καί |
ἐπιεικής |
καί |
πολυέλεος |
πᾶς |
ὁ |
ἐπικαλέω |
σέ |
| L07 |
Ps_85_5 |
że; ponieważ |
ty |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
dobry, łagodny, życzliwy; uprzejmy |
i, również |
stosowny, delikatny, łagodny |
i, również |
bardzo miłosierny |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
nadać przydomek, nazwać |
ciebie |
| L08 |
Ps_85_5 |
(G3754) |
(G4771) |
(G2962) |
(G5543) |
(G2532) |
(G1933) |
(G2532) |
(L7580) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1941) |
(G4571) |
| L09 |
Ps_85_5 |
o(/ti |
su/, |
ku/rie, |
CHrEsto\s |
kai\ |
e)pieikE\s |
kai\ |
polue/leos |
pa=si |
toi=s |
e)pikaloume/nois |
se. |
| L10 |
Ps_85_5 |
hoti |
sy, |
kyrie, |
CHrEstos |
kai |
epieikEs |
kai |
polyeleos |
pasi |
tois |
epikalumenois |
se. |
| L11 |
Ps_85_5 |
C |
RP_NS |
N2_VSM |
A1_NSM |
C |
A3H_NSM |
C |
A1B_NSM |
A3_DPM |
RA_DPM |
V2_PMPDPM |
RP_AS |
| L12 |
Ps_85_5 |
because/that |
you(sg) (nom) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
magnanimous ([Adj] nom) |
and |
lenient ([Adj] nom) |
and |
|
all (dat) |
the (dat) |
while being-CALL-ed-UPON (dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
| L13 |
Ps_85_5 |
since |
you |
lord |
suitable |
and |
fair |
and |
very merciful |
all |
the |
invoke |
you |
| L14 |
Ps_85_5 |
Ps_85_5_1 |
Ps_85_5_2 |
Ps_85_5_3 |
Ps_85_5_4 |
Ps_85_5_5 |
Ps_85_5_6 |
Ps_85_5_7 |
Ps_85_5_8 |
Ps_85_5_9 |
Ps_85_5_10 |
Ps_85_5_11 |
Ps_85_5_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
