| L01 |
Ps_85_7 |
ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου ἐκέκραξα πρὸς σέ, ὅτι εἰσήκουσάς μου. |
| L02 |
Ps_85_7 |
ἐν (G1722) ἡμέρᾳ (G2250) θλίψεώς (G2347) μου (G3450) ἐκέκραξα (G2896) πρὸς (G4314) σέ, (G4571) ὅτι (G3754) εἰσήκουσάς (G1522) μου. (G3450) |
| L03 |
Ps_85_7 |
In the day of my trouble I cried to thee: for thou didst hear me. (Psalm 86:7 Brenton) |
| L04 |
Ps_85_7 |
Wołam do Ciebie w dniu mego utrapienia, bo Ty mnie wysłuchujesz. (Psalm 86:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_85_7 |
ἐν |
ἡμέρᾳ |
θλίψεώς |
μου |
ἐκέκραξα |
πρὸς |
σέ, |
ὅτι |
εἰσήκουσάς |
μου. |
| L06 |
Ps_85_7 |
ἐν |
ἡμέρα |
θλῖψις |
μου |
κράζω |
πρός |
σέ |
ὅτι |
εἰσακούω |
μου |
| L07 |
Ps_85_7 |
w, wewnątrz |
dzień; pełna doba |
ucisk, udręka; trud, niedola |
mnie, mojego |
krzyczeć, wołać, wykrzykiwać |
do, ku' dla; przy, obok |
ciebie |
że; ponieważ |
wysłuchać |
mnie, mojego |
| L08 |
Ps_85_7 |
(G1722) |
(G2250) |
(G2347) |
(G3450) |
(G2896) |
(G4314) |
(G4571) |
(G3754) |
(G1522) |
(G3450) |
| L09 |
Ps_85_7 |
e)n |
E(me/ra| |
Tli/PSeO/s |
mou |
e)ke/kraXa |
pro\s |
se/, |
o(/ti |
ei)sE/kousa/s |
mou. |
| L10 |
Ps_85_7 |
en |
hEmera |
TliPSeOs |
mu |
ekekraXa |
pros |
se, |
hoti |
eisEkusas |
mu. |
| L11 |
Ps_85_7 |
P |
N1A_DSF |
N3I_GSF |
RP_GS |
VAI_AAI1S |
P |
RP_AS |
C |
VAI_AAI2S |
RP_GS |
| L12 |
Ps_85_7 |
in/among/by (+dat) |
day (dat) |
squeezing (gen) |
me (gen) |
I-CRY-ed-OUT |
toward (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
because/that |
you(sg)-HEARD-ed |
me (gen) |
| L13 |
Ps_85_7 |
in |
day |
pressure |
of me |
cry |
to |
you |
since |
heed |
of me |
| L14 |
Ps_85_7 |
Ps_85_7_1 |
Ps_85_7_2 |
Ps_85_7_3 |
Ps_85_7_4 |
Ps_85_7_5 |
Ps_85_7_6 |
Ps_85_7_7 |
Ps_85_7_8 |
Ps_85_7_9 |
Ps_85_7_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
