| L01 |
Ps_85_8 |
οὐκ ἔστιν ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς, κύριε, καὶ οὐκ ἔστιν κατὰ τὰ ἔργα σου. |
| L02 |
Ps_85_8 |
οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) ὅμοιός (G3664) σοι (G4671) ἐν (G1722) θεοῖς, (G2316) κύριε, (G2962) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) κατὰ (G2596) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_85_8 |
There is none like to thee, O Lord, among the god; and there are no works like to thy works. (Psalm 86:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_85_8 |
Nie ma wśród bogów równego Tobie, Panie, ani czegoś takiego jak Twoje dzieło. (Psalm 86:8 BT_4) |
| L05 |
Ps_85_8 |
οὐκ |
ἔστιν |
ὅμοιός |
σοι |
ἐν |
θεοῖς, |
κύριε, |
καὶ |
οὐκ |
ἔστιν |
κατὰ |
τὰ |
ἔργα |
σου. |
| L06 |
Ps_85_8 |
οὐ |
εἰμί |
ὅμοιος |
σοί |
ἐν |
θεός |
κύριος |
καί |
οὐ |
εἰμί |
κατά |
ὁ |
ἔργον |
σοῦ |
| L07 |
Ps_85_8 |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
podobny, taki sam |
tobie |
w, wewnątrz |
Bóg, bóg; bóstwo |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ps_85_8 |
(G3756) |
(G1510) |
(G3664) |
(G4671) |
(G1722) |
(G2316) |
(G2962) |
(G2532) |
(G3756) |
(G1510) |
(G2596) |
(G3588) |
(G2041) |
(G4675) |
| L09 |
Ps_85_8 |
ou)k |
e)/stin |
o(/moio/s |
soi |
e)n |
Teoi=s, |
ku/rie, |
kai\ |
ou)k |
e)/stin |
kata\ |
ta\ |
e)/rga |
sou. |
| L10 |
Ps_85_8 |
uk |
estin |
homoios |
soi |
en |
Teois, |
kyrie, |
kai |
uk |
estin |
kata |
ta |
erga |
su. |
| L11 |
Ps_85_8 |
D |
V9_PAI3S |
A1A_NSM |
RP_DS |
P |
N2_DPM |
N2_VSM |
C |
D |
V9_PAI3S |
P |
RA_APN |
N2N_APN |
RP_GS |
| L12 |
Ps_85_8 |
not |
he/she/it-is |
similar ([Adj] nom) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
in/among/by (+dat) |
gods (dat) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
and |
not |
he/she/it-is |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ps_85_8 |
not |
be |
like |
you |
in |
God |
lord |
and |
not |
be |
down |
the |
work |
of you |
| L14 |
Ps_85_8 |
Ps_85_8_1 |
Ps_85_8_2 |
Ps_85_8_3 |
Ps_85_8_4 |
Ps_85_8_5 |
Ps_85_8_6 |
Ps_85_8_7 |
Ps_85_8_8 |
Ps_85_8_9 |
Ps_85_8_10 |
Ps_85_8_11 |
Ps_85_8_12 |
Ps_85_8_13 |
Ps_85_8_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
