| L01 |
Ps_87_11 |
Μὴ τοῖς νεκροῖς ποιήσεις θαυμάσια; ἢ ἰατροὶ ἀναστήσουσιν, καὶ ἐξομολογήσονταί σοι; |
| L02 |
Ps_87_11 |
Μὴ (G3361) τοῖς (G3588) νεκροῖς (G3498) ποιήσεις (G4160) θαυμάσια; (G2297) ἢ (G2228) ἰατροὶ (G2395) ἀναστήσουσιν, (G450) καὶ (G2532) ἐξομολογήσονταί (G1843) σοι; (G4671) |
| L03 |
Ps_87_11 |
Wilt thou work wonders for the dead? or shall physicians raise them up, that they shall praise thee? (Psalm 88:10 Brenton) |
| L04 |
Ps_87_11 |
Czy dla cieniów czynisz cuda? Czy zmarli wstaną i będą Cię sławić? (Psalm 88:11 BT_4) |
| L05 |
Ps_87_11 |
Μὴ |
τοῖς |
νεκροῖς |
ποιήσεις |
θαυμάσια; |
ἢ |
ἰατροὶ |
ἀναστήσουσιν, |
καὶ |
ἐξομολογήσονταί |
σοι; |
| L06 |
Ps_87_11 |
μή |
ὁ |
νεκρός |
ποιέω |
θαυμάσιος |
ἤ |
ἰατρός |
ἀνίστημι |
καί |
ἐξομολογέω |
σοί |
| L07 |
Ps_87_11 |
nie; aby nie |
— |
martwy, nieżywy |
czynić, robić, wytwarzać |
przedziwny, cudowny |
albo, lub, czy; ani ...ani |
lekarz; uzdrowiciel |
sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać |
i, również |
zgadzać się, wyznawać |
tobie |
| L08 |
Ps_87_11 |
(G3361) |
(G3588) |
(G3498) |
(G4160) |
(G2297) |
(G2228) |
(G2395) |
(G450) |
(G2532) |
(G1843) |
(G4671) |
| L09 |
Ps_87_11 |
*mE\ |
toi=s |
nekroi=s |
poiE/seis |
Tauma/sia; |
E)\ |
i)atroi\ |
a)nastE/sousin, |
kai\ |
e)XomologE/sontai/ |
soi; |
| L10 |
Ps_87_11 |
mE |
tois |
nekrois |
poiEseis |
Taumasia; |
E |
iatroi |
anastEsusin, |
kai |
eXomologEsontai |
soi; |
| L11 |
Ps_87_11 |
D |
RA_DPM |
N2_DPM |
VF_FAI2S |
A1A_APN |
C |
N2_NPM |
VF_FAI3P |
C |
VF_FMI3P |
RP_DS |
| L12 |
Ps_87_11 |
not |
the (dat) |
dead ([Adj] dat) |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
wonderful ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
or |
healers (nom|voc) |
they-will-STand-UP, going-to-STand (fut ptcp) (dat) |
and |
they-will-be-CONFESS-ed |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
| L13 |
Ps_87_11 |
not |
the |
dead |
do |
wonderful |
or |
healer |
stand up |
and |
concede |
you |
| L14 |
Ps_87_11 |
Ps_87_11_1 |
Ps_87_11_2 |
Ps_87_11_3 |
Ps_87_11_4 |
Ps_87_11_5 |
Ps_87_11_6 |
Ps_87_11_7 |
Ps_87_11_8 |
Ps_87_11_9 |
Ps_87_11_10 |
Ps_87_11_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
