| L01 |
Ps_88_30 |
καὶ θήσομαι εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ σπέρμα αὐτοῦ καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ ὡς τὰς ἡμέρας τοῦ οὐρανοῦ. |
| L02 |
Ps_88_30 |
καὶ (G2532) θήσομαι (G5087) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) τοῦ (G3588) αἰῶνος (G165) τὸ (G3588) σπέρμα (G4690) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὸν (G3588) θρόνον (G2362) αὐτοῦ (G846) ὡς (G5613) τὰς (G3588) ἡμέρας (G2250) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ. (G3772) |
| L03 |
Ps_88_30 |
And I will establish his seed for ever and ever, and his throne as the days of heaven. (Psalm 89:29 Brenton) |
| L04 |
Ps_88_30 |
Sprawię, że potomstwo jego będzie wieczne, a jego tron - trwały jak dni nieba. (Psalm 89:30 BT_4) |
| L05 |
Ps_88_30 |
i uczynię jego potomstwo na wieki wieków, a jego tron jak dni nieba. (Ps_88_30 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_88_30 |
i (G2532) uczynię (G5087) jego (G846) potomstwo (G4690) na (G1519) wieki (G165) wieków (G165), a jego (G846) tron (G2362) jak (G5613) dni (G2250) nieba (G3772). (Ps_88_30 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_88_30 |
kai |
(TE)-so-mai |
eis |
ton |
ai-(O)-na |
tu |
ai-(O)-nos |
to |
(sperm)-a |
au-(tu) |
kai |
ton |
(Tro)-non |
au-(tu) |
hOs |
tas |
hE-(me)-ras |
tu |
u-ra-(nu). |
| L08 |
Ps_88_30 |
καὶ |
θήσομαι |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα |
τοῦ |
αἰῶνος |
τὸ |
σπέρμα |
αὐτοῦ |
καὶ |
τὸν |
θρόνον |
αὐτοῦ |
ὡς |
τὰς |
ἡμέρας |
τοῦ |
οὐρανοῦ. |
| L09 |
Ps_88_30 |
καί |
τίθημι |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
ὁ |
αἰών |
ὁ |
σπέρμα |
αὐτός |
καί |
ὁ |
θρόνος |
αὐτός |
ὥς |
ὁ |
ἡμέρα |
ὁ |
οὐρανός |
| L10 |
Ps_88_30 |
i |
uczynię |
na |
— |
wiek |
— |
wieku |
— |
potomstwo |
jego |
i |
— |
tron |
jego |
jak |
— |
dni |
— |
nieba |
| L11 |
Ps_88_30 |
i, również |
kłaść, umieszczać |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
— |
wiek, epoka, eon |
— |
nasienie' potomstwo, dzieci |
on, ona, ono |
i, również |
— |
tron |
on, ona, ono |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
— |
dzień; pełna doba |
— |
niebo, niebiosa |
| L12 |
Ps_88_30 |
(G2532) |
(G5087) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G3588) |
(G165) |
(G3588) |
(G4690) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2362) |
(G846) |
(G5613) |
(G3588) |
(G2250) |
(G3588) |
(G3772) |
| L13 |
Ps_88_30 |
and |
I-will-be-PLACE-ed |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
the (gen) |
eon (gen) |
the (nom|acc) |
seed (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
the (acc) |
throne (acc) |
him/it/same (gen) |
as/like |
the (acc) |
day (gen), days (acc) |
the (gen) |
sky/heaven (gen) |
| L14 |
Ps_88_30 |
and |
put |
into |
the |
age |
the |
age |
the |
seed |
he |
and |
the |
throne |
he |
as |
the |
day |
the |
sky |
| L15 |
Ps_88_30 |
kaì |
thḗsomai |
eis |
tòn |
aiôna |
toû |
aiônos |
tò |
spérma |
autoû |
kaì |
tòn |
thrónon |
autoû |
hōs |
tàs |
hēméras |
toû |
ouranoû |
| L16 |
Ps_88_30 |
kai |
thēsomai |
eis |
ton |
aiōna |
tou |
aiōnos |
to |
sperma |
autou |
kai |
ton |
thronon |
autou |
hōs |
tas |
hēmeras |
tou |
ouranou |
| L17 |
Ps_88_30 |
C |
VF_FMI1S |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
RA_GSM |
N3W_GSM |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RD_GSM |
C |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GSM |
C |
RA_APF |
N1A_APF |
RA_GSM |
N2_GSM |
| L18 |
Ps_88_30 |
kai\ |
TE/somai |
ei)s |
to\n |
ai)O=na |
tou= |
ai)O=nos |
to\ |
spe/rma |
au)tou= |
kai\ |
to\n |
Tro/non |
au)tou= |
O(s |
ta\s |
E(me/ras |
tou= |
ou)ranou=. |
| L19 |
Ps_88_30 |
kai |
TEsomai |
eis |
ton |
aiOna |
tu |
aiOnos |
to |
sperma |
autu |
kai |
ton |
Tronon |
autu |
hOs |
tas |
hEmeras |
tu |
uranu. |
| L20 |
Ps_88_30 |
Ps_88_30_1 |
Ps_88_30_2 |
Ps_88_30_3 |
Ps_88_30_4 |
Ps_88_30_5 |
Ps_88_30_6 |
Ps_88_30_7 |
Ps_88_30_8 |
Ps_88_30_9 |
Ps_88_30_10 |
Ps_88_30_11 |
Ps_88_30_12 |
Ps_88_30_13 |
Ps_88_30_14 |
Ps_88_30_15 |
Ps_88_30_16 |
Ps_88_30_17 |
Ps_88_30_18 |
Ps_88_30_19 |
|
