| L01 |
Ps_88_32 |
ἐὰν τὰ δικαιώματά μου βεβηλώσουσιν καὶ τὰς ἐντολάς μου μὴ φυλάξωσιν, |
| L02 |
Ps_88_32 |
ἐὰν (G1437) τὰ (G3588) δικαιώματά (G1345) μου (G3450) βεβηλώσουσιν (G953) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἐντολάς (G1785) μου (G3450) μὴ (G3361) φυλάξωσιν, (G5442) |
| L03 |
Ps_88_32 |
if they should profane my ordinances, and not keep my commandments; (Psalm 89:31 Brenton) |
| L04 |
Ps_88_32 |
jeżeli naruszą moje ustawy i nie będą pełnili moich rozkazów, (Psalm 89:32 BT_4) |
| L05 |
Ps_88_32 |
jeśli sprofanowują moje nakazy i nie będą strzec moich przykazań, (Ps_88_32 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_88_32 |
jeśli (G1437) sprofanowują moje (G3450) nakazy (G1345) i (G2532) nie (G3361) będą strzec (G5442) moich (G3450) przykazań (G1785), (Ps_88_32 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_88_32 |
e-(an) |
ta |
di-kai-O-ma-(ta) |
mu |
be-bE-(lO)-su-sin |
kai |
tas |
ent-o-(las) |
mu |
mE |
fy-(la)-KsO-sin, |
| L08 |
Ps_88_32 |
ἐὰν |
τὰ |
δικαιώματά |
μου |
βεβηλώσουσιν |
καὶ |
τὰς |
ἐντολάς |
μου |
μὴ |
φυλάξωσιν, |
| L09 |
Ps_88_32 |
ἐάν |
ὁ |
δικαίωμα |
μου |
βεβηλόω |
καί |
ὁ |
ἐντολή |
μου |
μή |
φυλάσσω |
| L10 |
Ps_88_32 |
jeśli |
— |
ustawy |
moje |
zbezczeszczą |
i |
— |
przykazań |
moich |
nie |
zachowają |
| L11 |
Ps_88_32 |
jeśli |
— |
słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży |
mnie, mojego |
bezcześcić, profanować |
i, również |
— |
przykazanie, rozkaz, nakaz |
mnie, mojego |
nie; aby nie |
strzec, pilnować; czuwać |
| L12 |
Ps_88_32 |
(G1437) |
(G3588) |
(G1345) |
(G3450) |
(G953) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1785) |
(G3450) |
(G3361) |
(G5442) |
| L13 |
Ps_88_32 |
if-ever |
the (nom|acc) |
justifications (nom|acc|voc) |
me (gen) |
they-will-DEFILE, going-to-DEFILE (fut ptcp) (dat) |
and |
the (acc) |
precepts (acc) |
me (gen) |
not |
they-should-GUARD |
| L14 |
Ps_88_32 |
and if |
the |
justification |
of me |
profane |
and |
the |
direction |
of me |
not |
guard |
| L15 |
Ps_88_32 |
eàn |
tà |
dikaiṓmatá |
mou |
bebēlṓsousin |
kaì |
tàs |
entolás |
mou |
mḕ |
phyláxōsin |
| L16 |
Ps_88_32 |
ean |
ta |
dikaiōmata |
mou |
bebēlōsousin |
kai |
tas |
entolas |
mou |
mē |
phylaxōsin |
| L17 |
Ps_88_32 |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GS |
VF_FAI3P |
C |
RA_APF |
N1_APF |
RP_GS |
D |
VA_AAS3P |
| L18 |
Ps_88_32 |
e)a\n |
ta\ |
dikaiO/mata/ |
mou |
bebElO/sousin |
kai\ |
ta\s |
e)ntola/s |
mou |
mE\ |
fula/XOsin, |
| L19 |
Ps_88_32 |
ean |
ta |
dikaiOmata |
mu |
bebElOsusin |
kai |
tas |
entolas |
mu |
mE |
fylaXOsin, |
| L20 |
Ps_88_32 |
Ps_88_32_1 |
Ps_88_32_2 |
Ps_88_32_3 |
Ps_88_32_4 |
Ps_88_32_5 |
Ps_88_32_6 |
Ps_88_32_7 |
Ps_88_32_8 |
Ps_88_32_9 |
Ps_88_32_10 |
Ps_88_32_11 |
|
