| L01 |
Ps_88_33 |
ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν καὶ ἐν μάστιξιν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, |
| L02 |
Ps_88_33 |
ἐπισκέψομαι (G1980) ἐν (G1722) ῥάβδῳ (G4464) τὰς (G3588) ἀνομίας (G458) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἐν (G1722) μάστιξιν (G3148) τὰς (G3588) ἁμαρτίας (G266) αὐτῶν, (G846) |
| L03 |
Ps_88_33 |
I will visit their transgressions with a rod, and their sins with scourges. (Psalm 89:32 Brenton) |
| L04 |
Ps_88_33 |
ukarzę rózgą ich przewinienia, a winę ich biczami; (Psalm 89:33 BT_4) |
| L05 |
Ps_88_33 |
nawiedzę rózgą ich nieprawości, a biczami ich grzechy, (Ps_88_33 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_88_33 |
nawiedzę (G1980) rózgą (G4464) ich (G846) nieprawości (G458), a (G2532) biczami (G3148) ich (G846) grzechy (G266), (Ps_88_33 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_88_33 |
e-pi-(ske)-PSo-mai |
en |
(rabd)-O |
tas |
a-no-(mi)-as |
au-(tOn) |
kai |
en |
(ma)-sti-Ksin |
tas |
ha-mart-(i)-as |
au-(tOn), |
| L08 |
Ps_88_33 |
ἐπισκέψομαι |
ἐν |
ῥάβδῳ |
τὰς |
ἀνομίας |
αὐτῶν |
καὶ |
ἐν |
μάστιξιν |
τὰς |
ἁμαρτίας |
αὐτῶν, |
| L09 |
Ps_88_33 |
ἐπισκέπτομαι |
ἐν |
ῥάβδος |
ὁ |
ἀνομία |
αὐτός |
καί |
ἐν |
μάστιξ |
ὁ |
ἁμαρτία |
αὐτός |
| L10 |
Ps_88_33 |
nawiedzę |
— |
rózgą |
— |
nieprawości |
ich |
i |
w |
plagach |
— |
grzechy |
ich |
| L11 |
Ps_88_33 |
odwiedzić; troszczyć się |
w, wewnątrz |
laska, kij |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
on, ona, ono |
i, również |
w, wewnątrz |
bicz, bat; plaga |
— |
grzech, wina |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_88_33 |
(G1980) |
(G1722) |
(G4464) |
(G3588) |
(G458) |
(G846) |
(G2532) |
(G1722) |
(G3148) |
(G3588) |
(G266) |
(G846) |
| L13 |
Ps_88_33 |
I-will-be-VISIT-ed |
in/among/by (+dat) |
hooked staff (dat) |
the (acc) |
lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) |
them/same (gen) |
and |
in/among/by (+dat) |
scourgings/afflictions/maladies (dat) |
the (acc) |
sin (gen), sins (acc) |
them/same (gen) |
| L14 |
Ps_88_33 |
visit |
in |
rod |
the |
lawlessness |
he |
and |
in |
scourge |
the |
sin |
he |
| L15 |
Ps_88_33 |
episképsomai |
en |
rhábdōᵢ |
tàs |
anomías |
autôn |
kaì |
en |
mástixin |
tàs |
hamartías |
autôn |
| L16 |
Ps_88_33 |
episkepsomai |
en |
rhabdō |
tas |
anomias |
autōn |
kai |
en |
mastixin |
tas |
hamartias |
autōn |
| L17 |
Ps_88_33 |
VF_FMI1S |
P |
N2_DSF |
RA_APF |
N1A_APF |
RD_GPM |
C |
P |
N3G_DPF |
RA_APF |
N1A_APF |
RD_GPM |
| L18 |
Ps_88_33 |
e)piske/PSomai |
e)n |
r(a/bdO| |
ta\s |
a)nomi/as |
au)tO=n |
kai\ |
e)n |
ma/stiXin |
ta\s |
a(marti/as |
au)tO=n, |
| L19 |
Ps_88_33 |
episkePSomai |
en |
rabdO |
tas |
anomias |
autOn |
kai |
en |
mastiXin |
tas |
hamartias |
autOn, |
| L20 |
Ps_88_33 |
Ps_88_33_1 |
Ps_88_33_2 |
Ps_88_33_3 |
Ps_88_33_4 |
Ps_88_33_5 |
Ps_88_33_6 |
Ps_88_33_7 |
Ps_88_33_8 |
Ps_88_33_9 |
Ps_88_33_10 |
Ps_88_33_11 |
Ps_88_33_12 |
|
