| L01 |
Ps_90_3 |
ὅτι αὐτὸς ῥύσεταί με ἐκ παγίδος θηρευτῶν καὶ ἀπὸ λόγου ταραχώδους. |
| L02 |
Ps_90_3 |
ὅτι (G3754) αὐτὸς (G846) ῥύσεταί (G4506) με (G3165) ἐκ (G1537) παγίδος (G3803) θηρευτῶν (L4514) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) λόγου (G3056) ταραχώδους. (L9104) |
| L03 |
Ps_90_3 |
For he shall deliver thee from the snare of the hunters, from every troublesome matter. (Psalm 91:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_90_3 |
Bo On sam cię wyzwoli z sideł myśliwego i od zgubnego słowa. (Psalm 91:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_90_3 |
ὅτι |
αὐτὸς |
ῥύσεταί |
με |
ἐκ |
παγίδος |
θηρευτῶν |
καὶ |
ἀπὸ |
λόγου |
ταραχώδους. |
| L06 |
Ps_90_3 |
ὅτι |
αὐτός |
ῥύομαι |
μέ |
ἐκ |
παγίς |
θηρευτής |
καί |
ἀπό |
λόγος |
ταραχώδης |
| L07 |
Ps_90_3 |
że; ponieważ |
on, ona, ono |
ratować, wybawiać; wyzwalać |
mnie (biernik od "ja") |
z, spośród, od |
sidła, pułapka; zasadzka |
łowca / myśliwy |
i, również |
z, od, przez |
słowo, wypowiedź, mowa |
niespokojny |
| L08 |
Ps_90_3 |
(G3754) |
(G846) |
(G4506) |
(G3165) |
(G1537) |
(G3803) |
(L4514) |
(G2532) |
(G575) |
(G3056) |
(L9104) |
| L09 |
Ps_90_3 |
o(/ti |
au)to\s |
r(u/setai/ |
me |
e)k |
pagi/dos |
TEreutO=n |
kai\ |
a)po\ |
lo/gou |
taraCHO/dous. |
| L10 |
Ps_90_3 |
hoti |
autos |
rysetai |
me |
ek |
pagidos |
TEreutOn |
kai |
apo |
logu |
taraCHOdus. |
| L11 |
Ps_90_3 |
C |
RD_NSM |
VF_FMI3S |
RP_AS |
P |
N3D_GSF |
N1M_GPM |
C |
P |
N2_GSM |
A3H_GSM |
| L12 |
Ps_90_3 |
because/that |
he/it/same (nom) |
he/she/it-will-be-DELIVER-ed |
me (acc) |
out of (+gen) |
trap (gen) |
|
and |
away from (+gen) |
word (gen) |
|
| L13 |
Ps_90_3 |
since |
he |
rescue |
me |
from |
trap |
hunter |
and |
from |
word |
troublous |
| L14 |
Ps_90_3 |
Ps_90_3_1 |
Ps_90_3_2 |
Ps_90_3_3 |
Ps_90_3_4 |
Ps_90_3_5 |
Ps_90_3_6 |
Ps_90_3_7 |
Ps_90_3_8 |
Ps_90_3_9 |
Ps_90_3_10 |
Ps_90_3_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
