| L01 |
Ps_91_1 |
Ψαλμὸς ᾠδῆς, εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου. |
| L02 |
Ps_91_1 |
Ψαλμὸς (G5568) ᾠδῆς, (G5603) εἰς (G1519) τὴν (G3588) ἡμέραν (G2250) τοῦ (G3588) σαββάτου. (G4521) |
| L03 |
Ps_91_1 |
A Psalm of a Song for the Sabbath-day. It is a good thing to give thanks to the Lord, and to sing praises to thy name, O thou Most High; (Psalm 92:1 Brenton) |
| L04 |
Ps_91_1 |
Psalm. Pieśń. Na dzień szabatu. (Psalm 92:1 BT_4) |
| L05 |
Ps_91_1 |
Psalm pieśni, na dzień szabatu. (Ps_91_1 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_91_1 |
Psalm (G5568) pieśni (G5603), na (G1519) dzień (G2250) szabatu (G4521). (Ps_91_1 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_91_1 |
PSalm-(os) |
O-(dEs), |
eis |
tEn |
hE-(me)-ran |
tu |
sab-(ba)-tu. |
| L08 |
Ps_91_1 |
Ψαλμὸς |
ᾠδῆς, |
εἰς |
τὴν |
ἡμέραν |
τοῦ |
σαββάτου. |
| L09 |
Ps_91_1 |
ψαλμός |
ᾠδή |
εἰς |
ὁ |
ἡμέρα |
ὁ |
σάββατον |
| L10 |
Ps_91_1 |
psalm |
pieśni |
na |
— |
dzień |
— |
szabatu |
| L11 |
Ps_91_1 |
psalm; brzdąknięcie w struny |
pieśń; hymn |
do, ku; w, na |
— |
dzień; pełna doba |
— |
szabat |
| L12 |
Ps_91_1 |
(G5568) |
(G5603) |
(G1519) |
(G3588) |
(G2250) |
(G3588) |
(G4521) |
| L13 |
Ps_91_1 |
psalm (nom) |
ode (gen) |
into (+acc) |
the (acc) |
day (acc) |
the (gen) |
sabbath (gen) |
| L14 |
Ps_91_1 |
psalm |
song |
into |
the |
day |
the |
Sabbath |
| L15 |
Ps_91_1 |
psalmòs |
ōᵢdês |
eis |
tḕn |
hēméran |
toû |
sabbátou |
| L16 |
Ps_91_1 |
psalmos |
ōdēs |
eis |
tēn |
hēmeran |
tou |
sabbatou |
| L17 |
Ps_91_1 |
N2_NSM |
N1_GSF |
P |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
| L18 |
Ps_91_1 |
*PSalmo\s |
O)|dE=s, |
ei)s |
tE\n |
E(me/ran |
tou= |
sabba/tou. |
| L19 |
Ps_91_1 |
PSalmos |
OdEs, |
eis |
tEn |
hEmeran |
tu |
sabbatu. |
| L20 |
Ps_91_1 |
Ps_91_1_1 |
Ps_91_1_2 |
Ps_91_1_3 |
Ps_91_1_4 |
Ps_91_1_5 |
Ps_91_1_6 |
Ps_91_1_7 |
|
