| L01 |
Ps_91_2 |
Ἀγαθὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ κυρίῳ καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου, ὕψιστε, |
| L02 |
Ps_91_2 |
Ἀγαθὸν (G18) τὸ (G3588) ἐξομολογεῖσθαι (G1843) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) καὶ (G2532) ψάλλειν (G5567) τῷ (G3588) ὀνόματί (G3686) σου, (G4675) ὕψιστε, (G5310) |
| L03 |
Ps_91_2 |
A Psalm of a Song for the Sabbath-day. It is a good thing to give thanks to the Lord, and to sing praises to thy name, O thou Most High; (Psalm 92:1 Brenton) |
| L04 |
Ps_91_2 |
Dobrze jest dziękować Panu i śpiewać imieniu Twemu, o Najwyższy: (Psalm 92:2 BT_4) |
| L05 |
Ps_91_2 |
Ἀγαθὸν |
τὸ |
ἐξομολογεῖσθαι |
τῷ |
κυρίῳ |
καὶ |
ψάλλειν |
τῷ |
ὀνόματί |
σου, |
ὕψιστε, |
| L06 |
Ps_91_2 |
ἀγαθός |
ὁ |
ἐξομολογέω |
ὁ |
κύριος |
καί |
ψάλλω |
ὁ |
ὄνομα |
σοῦ |
ὕψιστος |
| L07 |
Ps_91_2 |
dobry, szlachetny, prawy |
— |
zgadzać się, wyznawać |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
śpiewać; grać na strunach |
— |
imię, nazwa |
ciebie, twojego |
Najwyższy (o Bogu) |
| L08 |
Ps_91_2 |
(G18) |
(G3588) |
(G1843) |
(G3588) |
(G2962) |
(G2532) |
(G5567) |
(G3588) |
(G3686) |
(G4675) |
(G5310) |
| L09 |
Ps_91_2 |
*)agaTo\n |
to\ |
e)Xomologei=sTai |
tO=| |
kuri/O| |
kai\ |
PSa/llein |
tO=| |
o)no/mati/ |
sou, |
u(/PSiste, |
| L10 |
Ps_91_2 |
agaTon |
to |
eXomologeisTai |
tO |
kyriO |
kai |
PSallein |
tO |
onomati |
su, |
hyPSiste, |
| L11 |
Ps_91_2 |
A1_ASN |
RA_ASN |
V2_PMN |
RA_DSM |
N2_DSM |
C |
V1_PAN |
RA_DSN |
N3M_DSN |
RP_GS |
A1_VSM |
| L12 |
Ps_91_2 |
good ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
to-be-being-CONFESS-ed |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
and |
to-be-PLUCK-ing-(AN-INSTRUMENT) |
the (dat) |
name (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
highest ([Adj] voc) |
| L13 |
Ps_91_2 |
good |
the |
concede |
the |
lord |
and |
play |
the |
name |
of you |
highest |
| L14 |
Ps_91_2 |
Ps_91_2_1 |
Ps_91_2_2 |
Ps_91_2_3 |
Ps_91_2_4 |
Ps_91_2_5 |
Ps_91_2_6 |
Ps_91_2_7 |
Ps_91_2_8 |
Ps_91_2_9 |
Ps_91_2_10 |
Ps_91_2_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
