| L01 |
Ps_93_6 |
χήραν καὶ προσήλυτον ἀπέκτειναν καὶ ὀρφανοὺς ἐφόνευσαν |
| L02 |
Ps_93_6 |
χήραν (G5503) καὶ (G2532) προσήλυτον (G4339) ἀπέκτειναν (G615) καὶ (G2532) ὀρφανοὺς (G3737) ἐφόνευσαν (G5407) |
| L03 |
Ps_93_6 |
They have slain the widow and fatherless, and murdered the stranger. (Psalm 94:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_93_6 |
mordują wdowę i przychodnia i zabijają sieroty. (Psalm 94:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_93_6 |
zabili wdowę i przybysza, i zamordowali sieroty, (Ps_93_6 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_93_6 |
zabili (G615) wdowę (G5503) i (G2532) przybysza (G4339), i (G2532) zamordowali (G5407) sieroty (G3737), (Ps_93_6 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_93_6 |
(CHE)-ran |
kai |
pro-(sE)-ly-ton |
a-(pe)-ktei-nan |
kai |
orf-a-(nus) |
e-(fo)-neu-san |
| L08 |
Ps_93_6 |
χήραν |
καὶ |
προσήλυτον |
ἀπέκτειναν |
καὶ |
ὀρφανοὺς |
ἐφόνευσαν |
| L09 |
Ps_93_6 |
χήρα |
καί |
προσήλυτος |
ἀποκτείνω |
καί |
ὀρφανός |
φονεύω |
| L10 |
Ps_93_6 |
wdowę |
i |
przybysza |
zabili |
i |
sieroty |
zamordowali |
| L11 |
Ps_93_6 |
wdowa |
i, również |
prozelita |
zabić; niszczyć |
i, również |
sierota |
zabijać, mordować |
| L12 |
Ps_93_6 |
(G5503) |
(G2532) |
(G4339) |
(G615) |
(G2532) |
(G3737) |
(G5407) |
| L13 |
Ps_93_6 |
widow (acc) |
and |
proselyte (acc) |
they-KILL-ed |
and |
orphaned ([Adj] acc) |
they-MURDER-ed |
| L14 |
Ps_93_6 |
widow |
and |
proselyte |
kill |
and |
orphaned |
murder |
| L15 |
Ps_93_6 |
chḗran |
kaì |
prosḗlyton |
apékteinan |
kaì |
orphanoùs |
ephóneusan |
| L16 |
Ps_93_6 |
chēran |
kai |
prosēlyton |
apekteinan |
kai |
orphanous |
ephoneusan |
| L17 |
Ps_93_6 |
N1A_ASF |
C |
N2_ASM |
VAI_AAI3P |
C |
A1_APM |
VAI_AAI3P |
| L18 |
Ps_93_6 |
CHE/ran |
kai\ |
prosE/luton |
a)pe/kteinan |
kai\ |
o)rfanou\s |
e)fo/neusan |
| L19 |
Ps_93_6 |
CHEran |
kai |
prosElyton |
apekteinan |
kai |
orfanus |
efoneusan |
| L20 |
Ps_93_6 |
Ps_93_6_1 |
Ps_93_6_2 |
Ps_93_6_3 |
Ps_93_6_4 |
Ps_93_6_5 |
Ps_93_6_6 |
Ps_93_6_7 |
|
