| L01 |
Ps_93_7 |
καὶ εἶπαν Οὐκ ὄψεται κύριος, οὐδὲ συνήσει ὁ θεὸς τοῦ Ιακωβ. |
| L02 |
Ps_93_7 |
καὶ (G2532) εἶπαν (G2036) Οὐκ (G3756) ὄψεται (G3700) κύριος, (G2962) οὐδὲ (G3761) συνήσει (G4920) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) τοῦ (G3588) Ιακωβ. (G2384) |
| L03 |
Ps_93_7 |
And they said, The Lord shall not see, neither shall the God of Jacob understand. (Psalm 94:7 Brenton) |
| L04 |
Ps_93_7 |
A mówią: «Pan nie widzi, nie dostrzega tego Bóg Jakuba». (Psalm 94:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_93_7 |
καὶ |
εἶπαν |
Οὐκ |
ὄψεται |
κύριος, |
οὐδὲ |
συνήσει |
ὁ |
θεὸς |
τοῦ |
Ιακωβ. |
| L06 |
Ps_93_7 |
καί |
ἔπω |
οὐ |
ὁράω |
κύριος |
οὐδέ |
συνίημι |
ὁ |
θεός |
ὁ |
Ἰακώβ |
| L07 |
Ps_93_7 |
i, również |
powiedzieć, zapytać |
nie, czyż nie |
ukazywać się pojawiać się |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
ani, również nie |
rozumieć, pojmować; kojarzyć |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
— |
Jakub |
| L08 |
Ps_93_7 |
(G2532) |
(G2036) |
(G3756) |
(G3700) |
(G2962) |
(G3761) |
(G4920) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3588) |
(G2384) |
| L09 |
Ps_93_7 |
kai\ |
ei)=pan |
*ou)k |
o)/PSetai |
ku/rios, |
ou)de\ |
sunE/sei |
o( |
Teo\s |
tou= |
*iakOb. |
| L10 |
Ps_93_7 |
kai |
eipan |
uk |
oPSetai |
kyrios, |
ude |
synEsei |
ho |
Teos |
tu |
iakOb. |
| L11 |
Ps_93_7 |
C |
VAI_AAI3P |
D |
VF_FMI3S |
N2_NSM |
C |
VF_FAI3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_GSM |
N_GSM |
| L12 |
Ps_93_7 |
and |
they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc) |
not |
he/she/it-will-be-SEE-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
neither/nor |
he/she/it-will-UNDERSTand, you(sg)-will-be-UNDERSTand-ed (classical) |
the (nom) |
god (nom) |
the (gen) |
Jacob (indecl) |
| L13 |
Ps_93_7 |
and |
say |
not |
view |
lord |
not even |
comprehend |
the |
God |
the |
Iakōb |
| L14 |
Ps_93_7 |
Ps_93_7_1 |
Ps_93_7_2 |
Ps_93_7_3 |
Ps_93_7_4 |
Ps_93_7_5 |
Ps_93_7_6 |
Ps_93_7_7 |
Ps_93_7_8 |
Ps_93_7_9 |
Ps_93_7_10 |
Ps_93_7_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
