| L01 |
Ps_94_2 |
προφθάσωμεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει καὶ ἐν ψαλμοῖς ἀλαλάξωμεν αὐτῷ. |
| L02 |
Ps_94_2 |
προφθάσωμεν (G4399) τὸ (G3588) πρόσωπον (G4383) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) ἐξομολογήσει (L3591) καὶ (G2532) ἐν (G1722) ψαλμοῖς (G5568) ἀλαλάξωμεν (G214) αὐτῷ. (G846) |
| L03 |
Ps_94_2 |
Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms. (Psalm 95:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_94_2 |
przystąpmy z dziękczynieniem przed Jego oblicze, radośnie śpiewajmy Mu pieśni! (Psalm 95:2 BT_4) |
| L05 |
Ps_94_2 |
προφθάσωμεν |
τὸ |
πρόσωπον |
αὐτοῦ |
ἐν |
ἐξομολογήσει |
καὶ |
ἐν |
ψαλμοῖς |
ἀλαλάξωμεν |
αὐτῷ. |
| L06 |
Ps_94_2 |
προφθάνω |
ὁ |
πρόσωπον |
αὐτός |
ἐν |
ἐξομολόγησις |
καί |
ἐν |
ψαλμός |
ἀλαλάζω |
αὐτός |
| L07 |
Ps_94_2 |
uprzedzić, wyprzedzić |
— |
twarz, oblicze; osoba, postać |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
wyznanie |
i, również |
w, wewnątrz |
psalm; brzdąknięcie w struny |
wydawać okrzyk "alala", dzwonić, płakać |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_94_2 |
(G4399) |
(G3588) |
(G4383) |
(G846) |
(G1722) |
(L3591) |
(G2532) |
(G1722) |
(G5568) |
(G214) |
(G846) |
| L09 |
Ps_94_2 |
profTa/sOmen |
to\ |
pro/sOpon |
au)tou= |
e)n |
e)XomologE/sei |
kai\ |
e)n |
PSalmoi=s |
a)lala/XOmen |
au)tO=|. |
| L10 |
Ps_94_2 |
profTasOmen |
to |
prosOpon |
autu |
en |
eXomologEsei |
kai |
en |
PSalmois |
alalaXOmen |
autO. |
| L11 |
Ps_94_2 |
VA_AAS1S |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RD_GSM |
P |
N3I_DSF |
C |
P |
N2_DPM |
VA_AAS1P |
RD_DSM |
| L12 |
Ps_94_2 |
we-should-ANTICIPATE |
the (nom|acc) |
face (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
he/she/it-will-CONFESS, you(sg)-will-be-CONFESS-ed (classical) |
and |
in/among/by (+dat) |
psalms (dat) |
we-should-ULULATE |
him/it/same (dat) |
| L13 |
Ps_94_2 |
anticipate |
the |
face |
he |
in |
confession |
and |
in |
psalm |
clang |
he |
| L14 |
Ps_94_2 |
Ps_94_2_1 |
Ps_94_2_2 |
Ps_94_2_3 |
Ps_94_2_4 |
Ps_94_2_5 |
Ps_94_2_6 |
Ps_94_2_7 |
Ps_94_2_8 |
Ps_94_2_9 |
Ps_94_2_10 |
Ps_94_2_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
