| L01 |
Ps_94_4 |
ὅτι ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς, καὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ εἰσιν· |
| L02 |
Ps_94_4 |
ὅτι (G3754) ἐν (G1722) τῇ (G3588) χειρὶ (G5495) αὐτοῦ (G846) τὰ (G3588) πέρατα (G4009) τῆς (G3588) γῆς, (G1093) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ὕψη (G5311) τῶν (G3588) ὀρέων (G3735) αὐτοῦ (G846) εἰσιν· (G1510) |
| L03 |
Ps_94_4 |
For the ends of the earth are in his hands; and the heights of the mountains are his. (Psalm 95:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_94_4 |
głębiny ziemi są w Jego ręku i szczyty gór należą do Niego. (Psalm 95:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_94_4 |
bo w Jego ręce są krańce ziemi, a wysokości gór są Jego· (Ps_94_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_94_4 |
bo (G3754) w (G1722) Jego (G846) ręce (G5495) są krańce (G4009) ziemi (G1093), a (G2532) wysokości (G5311) gór (G3735) są (G1510) Jego (G846)· (Ps_94_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_94_4 |
(ho)-ti |
en |
tE |
CHei-(ri) |
au-(tu) |
ta |
(pe)-ra-ta |
tEs |
gEs, |
kai |
ta |
(hy)-PSE |
tOn |
o-(re)-On |
au-(tu) |
(ei)-sin· |
| L08 |
Ps_94_4 |
ὅτι |
ἐν |
τῇ |
χειρὶ |
αὐτοῦ |
τὰ |
πέρατα |
τῆς |
γῆς, |
καὶ |
τὰ |
ὕψη |
τῶν |
ὀρέων |
αὐτοῦ |
εἰσιν· |
| L09 |
Ps_94_4 |
ὅτι |
ἐν |
ὁ |
χείρ |
αὐτός |
ὁ |
πέρας |
ὁ |
γῆ |
καί |
ὁ |
ὕψος |
ὁ |
ὄρος |
αὐτός |
εἰμί |
| L10 |
Ps_94_4 |
bo |
w |
— |
ręce |
jego |
— |
krańce |
— |
ziemi |
i |
— |
wysokości |
— |
gór |
jego |
są |
| L11 |
Ps_94_4 |
że; ponieważ |
w, wewnątrz |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
— |
kres, granica; koniec czegoś |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
i, również |
— |
wysokość, wzniosłość |
— |
góra, wzniesienie |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Ps_94_4 |
(G3754) |
(G1722) |
(G3588) |
(G5495) |
(G846) |
(G3588) |
(G4009) |
(G3588) |
(G1093) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5311) |
(G3588) |
(G3735) |
(G846) |
(G1510) |
| L13 |
Ps_94_4 |
because/that |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
hand (dat) |
him/it/same (gen) |
the (nom|acc) |
final decisions (nom|acc|voc) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
and |
the (nom|acc) |
heights (nom|acc|voc) |
the (gen) |
mounts (gen) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
| L14 |
Ps_94_4 |
since |
in |
the |
hand |
he |
the |
extremity |
the |
earth |
and |
the |
height |
the |
mountain |
he |
be |
| L15 |
Ps_94_4 |
hóti |
en |
têᵢ |
cheirì |
autoû |
tà |
pérata |
tês |
gês |
kaì |
tà |
hýpsē |
tôn |
oréōn |
autoû |
eisin |
| L16 |
Ps_94_4 |
hoti |
en |
tē |
cheiri |
autou |
ta |
perata |
tēs |
gēs |
kai |
ta |
hypsē |
tōn |
oreōn |
autou |
eisin |
| L17 |
Ps_94_4 |
C |
P |
RA_DSF |
N3_DSF |
RD_GSM |
RA_NPN |
N3T_NSN |
RA_GSF |
N1_GSF |
C |
RA_NPN |
N3E_NPN |
RA_GPM |
N3E_GPN |
RD_GSM |
V9_PAI3P |
| L18 |
Ps_94_4 |
o(/ti |
e)n |
tE=| |
CHeiri\ |
au)tou= |
ta\ |
pe/rata |
tE=s |
gE=s, |
kai\ |
ta\ |
u(/PSE |
tO=n |
o)re/On |
au)tou= |
ei)sin· |
| L19 |
Ps_94_4 |
hoti |
en |
tE |
CHeiri |
autu |
ta |
perata |
tEs |
gEs, |
kai |
ta |
hyPSE |
tOn |
oreOn |
autu |
eisin· |
| L20 |
Ps_94_4 |
Ps_94_4_1 |
Ps_94_4_2 |
Ps_94_4_3 |
Ps_94_4_4 |
Ps_94_4_5 |
Ps_94_4_6 |
Ps_94_4_7 |
Ps_94_4_8 |
Ps_94_4_9 |
Ps_94_4_10 |
Ps_94_4_11 |
Ps_94_4_12 |
Ps_94_4_13 |
Ps_94_4_14 |
Ps_94_4_15 |
Ps_94_4_16 |
|
