| L01 |
Ps_94_9 |
οὗ ἐπείρασαν οἱ πατέρες ὑμῶν, ἐδοκίμασαν καὶ εἴδοσαν τὰ ἔργα μου. |
| L02 |
Ps_94_9 |
οὗ (G3757) ἐπείρασαν (G3985) οἱ (G3588) πατέρες (G3962) ὑμῶν, (G5216) ἐδοκίμασαν (G1381) καὶ (G2532) εἴδοσαν (G3708) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) μου. (G3450) |
| L03 |
Ps_94_9 |
where your fathers tempted me, proved me, and saw my works. (Psalm 95:9 Brenton) |
| L04 |
Ps_94_9 |
gdzie Mnie wasi przodkowie wystawiali na próbę i doświadczali Mię, choć dzieło moje widzieli. (Psalm 95:9 BT_4) |
| L05 |
Ps_94_9 |
οὗ |
ἐπείρασαν |
οἱ |
πατέρες |
ὑμῶν, |
ἐδοκίμασαν |
καὶ |
εἴδοσαν |
τὰ |
ἔργα |
μου. |
| L06 |
Ps_94_9 |
ὅς |
πειράζω |
ὁ |
πατήρ |
ὑμῶν |
δοκιμάζω |
καί |
ὁράω |
ὁ |
ἔργον |
μου |
| L07 |
Ps_94_9 |
gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje |
wystawiać na próbę; kusić |
— |
ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec |
was (dopełniacz) |
badać, testować |
i, również |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
mnie, mojego |
| L08 |
Ps_94_9 |
(G3757) |
(G3985) |
(G3588) |
(G3962) |
(G5216) |
(G1381) |
(G2532) |
(G3708) |
(G3588) |
(G2041) |
(G3450) |
| L09 |
Ps_94_9 |
ou(= |
e)pei/rasan |
oi( |
pate/res |
u(mO=n, |
e)doki/masan |
kai\ |
ei)/dosan |
ta\ |
e)/rga |
mou. |
| L10 |
Ps_94_9 |
hu |
epeirasan |
hoi |
pateres |
hymOn, |
edokimasan |
kai |
eidosan |
ta |
erga |
mu. |
| L11 |
Ps_94_9 |
RR_GSM |
VAI_AAI3P |
RA_NPM |
N3_NPM |
RP_GP |
VAI_AAI3P |
C |
VBI_AAI3P |
RA_APN |
N2N_APN |
RP_GS |
| L12 |
Ps_94_9 |
where; who/whom/which (gen) |
they-TRY/ATTEMPT-ed; they-PROVE/TEST-ed |
the (nom) |
fathers (nom|voc) |
you(pl) (gen) |
they-EXAMINE-ed |
and |
they-SEE-ed |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
me (gen) |
| L13 |
Ps_94_9 |
who |
try |
the |
father |
your |
assay |
and |
view |
the |
work |
of me |
| L14 |
Ps_94_9 |
Ps_94_9_1 |
Ps_94_9_2 |
Ps_94_9_3 |
Ps_94_9_4 |
Ps_94_9_5 |
Ps_94_9_6 |
Ps_94_9_7 |
Ps_94_9_8 |
Ps_94_9_9 |
Ps_94_9_10 |
Ps_94_9_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
