| L01 | Ps_96_2 | νεφέλη καὶ γνόφος κύκλῳ αὐτοῦ, δικαιοσύνη καὶ κρίμα κατόρθωσις τοῦ θρόνου αὐτοῦ. | |||||||||||
| L02 | Ps_96_2 | νεφέλη (G3507) καὶ (G2532) γνόφος (G1105) κύκλῳ (G2945) αὐτοῦ, (G846) δικαιοσύνη (G1343) καὶ (G2532) κρίμα (G2917) κατόρθωσις (L5506) τοῦ (G3588) θρόνου (G2362) αὐτοῦ. (G846) | |||||||||||
| L03 | Ps_96_2 | Cloud, and darkness are round about him; righteousness and judgment are the establishment of his throne. (Psalm 97:2 Brenton) | |||||||||||
| L04 | Ps_96_2 | Obłok i ciemność wokoło Niego, sprawiedliwość i prawo podstawą Jego tronu. (Psalm 97:2 BT_4) | |||||||||||
| L05 | Ps_96_2 | Obłok i ciemność są wokół Niego, sprawiedliwość i sąd są wyprostowaniem Jego tronu. (Ps_96_2 tłum. AI) | |||||||||||
| L06 | Ps_96_2 | Obłok (G3507) i (G2532) ciemność (G1105) są wokół (G2945) Niego (G846), sprawiedliwość (G1343) i (G2532) sąd (G2917) są wyprostowaniem Jego (G846) tronu (G2362). (Ps_96_2 tłum. AI) | |||||||||||
| L07 | Ps_96_2 | ne-(fe)-lE | kai | (gno)-fos | (ky)-klO | au-(tu), | di-kai-o-(sy)-nE | kai | (kri)-ma | ka-(torT)-O-sis | tu | (Tro)-nu | au-(tu). |
| L08 | Ps_96_2 | νεφέλη | καὶ | γνόφος | κύκλῳ | αὐτοῦ, | δικαιοσύνη | καὶ | κρίμα | κατόρθωσις | τοῦ | θρόνου | αὐτοῦ. |
| L09 | Ps_96_2 | νεφέλη | καί | γνόφος | κύκλῳ | αὐτός | δικαιοσύνη | καί | κρίμα | κατόρθωσις | ὁ | θρόνος | αὐτός |
| L10 | Ps_96_2 | obłok | i | mrok | wokół | niego | sprawiedliwość | i | sąd | podstawą | — | tronu | jego |
| L11 | Ps_96_2 | obłok, chmura | i, również | ciemność, mrok; gęsty obłok | wokół, dookoła | on, ona, ono | sprawiedliwość jako stan prawości | i, również | orzeczenie; wyrok sądowy | Katorthosis | — | tron | on, ona, ono |
| L12 | Ps_96_2 | (G3507) | (G2532) | (G1105) | (G2945) | (G846) | (G1343) | (G2532) | (G2917) | (L5506) | (G3588) | (G2362) | (G846) |
| L13 | Ps_96_2 | cloud (nom|voc) | and | darkness (nom) | in a circle | him/it/same (gen) | righteousness (nom|voc) | and | sentence (nom|acc|voc) | setting straight: successful accomplishment (nom) | the (gen) | throne (gen) | him/it/same (gen) |
| L14 | Ps_96_2 | cloud | and | gloom | circling | he | rightness | and | judgment | setting straight: successful accomplishment | the | throne | he |
| L15 | Ps_96_2 | nephélē | kaì | gnóphos | kýklōᵢ | autoû | dikaiosýnē | kaì | kríma | katórthōsis | toû | thrónou | autoû |
| L16 | Ps_96_2 | nephelē | kai | gnophos | kyklō | autou | dikaiosynē | kai | krima | katorthōsis | tou | thronou | autou |
| L17 | Ps_96_2 | N1_NSF | C | N2_NSM | N2_DSM | RD_GSM | N1_NSF | C | N3M_NSN | N3I_NSF | RA_GSM | N2_GSM | RD_GSM |
| L18 | Ps_96_2 | nefe/lE | kai\ | gno/fos | ku/klO| | au)tou=, | dikaiosu/nE | kai\ | kri/ma | kato/rTOsis | tou= | Tro/nou | au)tou=. |
| L19 | Ps_96_2 | nefelE | kai | gnofos | kyklO | autu, | dikaiosynE | kai | krima | katorTOsis | tu | Tronu | autu. |
| L20 | Ps_96_2 | Ps_96_2_1 | Ps_96_2_2 | Ps_96_2_3 | Ps_96_2_4 | Ps_96_2_5 | Ps_96_2_6 | Ps_96_2_7 | Ps_96_2_8 | Ps_96_2_9 | Ps_96_2_10 | Ps_96_2_11 | Ps_96_2_12 |