Informacja
Bible Left

Ps_99_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_99_3 Ps_99_5

Filtruj wiersze:

L01 Ps_99_4 εἰσέλθατε εἰς τὰς πύλας αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ ἐν ὕμνοις· ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
L02 Ps_99_4 εἰσέλθατε (G1525) εἰς (G1519) τὰς (G3588) πύλας (G4439) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) ἐξομολογήσει, (L3591) εἰς (G1519) τὰς (G3588) αὐλὰς (G833) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) ὕμνοις· (G5215) ἐξομολογεῖσθε (G1843) αὐτῷ, (G846) αἰνεῖτε (G134) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) αὐτοῦ, (G846)
L03 Ps_99_4 Enter into his gates with thanksgiving, and his courts with hymns; give thanks to him, praise his name. (Psalm 100:4 Brenton)
L04 Ps_99_4 Wstępujcie w Jego bramy wśród dziękczynienia, wśród hymnów w Jego przedsionki; chwalcie Go i błogosławcie Jego imię! (Psalm 100:4 BT_4)
L05 Ps_99_4 Wchodźcie w Jego bramy z wysławianiem, na Jego dziedzińce z hymnami· wysławiajcie Go, chwalcie Jego imię, (Ps_99_4 tłum. AI)
L06 Ps_99_4 Wchodźcie w (G1519) (G1722) Jego (G846) bramy (G4439) z wysławianiem (L3591), na Jego (G846) dziedzińce (G833) z hymnami (G5215)· wysławiajcie (G1843) Go (G846), chwalcie (G134) Jego (G846) imię (G3686), (Ps_99_4 tłum. AI)
L07 Ps_99_4 ei-(selT)-a-te eis tas (py)-las au-(tu) en e-Kso-mo-lo-(gE)-sei, eis tas au-(las) au-(tu) en (hy)-mnois· e-Kso-mo-lo-(gei)-sTe au-(tO), ai-(nei)-te to (o)-no-ma au-(tu),
L08 Ps_99_4 εἰσέλθατε εἰς τὰς πύλας αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ ἐν ὕμνοις· ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
L09 Ps_99_4 εἰσέρχομαι εἰς ὁ πύλη αὐτός ἐν ἐξομολόγησις εἰς ὁ αὐλή αὐτός ἐν ὕμνος ἐξομολογέω αὐτός αἰνέω ὁ ὄνομα αὐτός
L10 Ps_99_4 wejdźcie do — bram jego w wysławianiu do — dziedzińców jego w hymnach wysławiajcie go chwalcie — imię jego
L11 Ps_99_4 wejść, przybyć do, ku; w, na — brama on, ona, ono w, wewnątrz wyznanie do, ku; w, na — dziedziniec, zagroda owcza on, ona, ono w, wewnątrz hymn zgadzać się, wyznawać on, ona, ono chwalić, śpiewać pochwałę — imię, nazwa on, ona, ono
L12 Ps_99_4 (G1525) (G1519) (G3588) (G4439) (G846) (G1722) (L3591) (G1519) (G3588) (G833) (G846) (G1722) (G5215) (G1843) (G846) (G134) (G3588) (G3686) (G846)
L13 Ps_99_4 do-ENTER-you(pl)! into (+acc) the (acc) gates (acc) him/it/same (gen) in/among/by (+dat) he/she/it-will-CONFESS, you(sg)-will-be-CONFESS-ed (classical) into (+acc) the (acc) courtyards (acc) him/it/same (gen) in/among/by (+dat) hymns (dat); you(sg)-happen-to-be-HYMN-ing (opt) you(pl)-are-being-CONFESS-ed, be-you(pl)-being-CONFESS-ed! him/it/same (dat) you(pl)-are-PRAISE-ing, be-you(pl)-PRAISE-ing! the (nom|acc) name (nom|acc|voc) him/it/same (gen)
L14 Ps_99_4 enter into the gate he in confession into the courtyard he in hymn concede he sing praise the name he
L15 Ps_99_4 eisélthate eis tàs pýlas autoû en exomologḗsei eis tàs aulàs autoû en hýmnois exomologeîsthe autôᵢ aineîte tò ónoma autoû
L16 Ps_99_4 eiselthate eis tas pylas autou en exomologēsei eis tas aulas autou en hymnois exomologeisthe autō aineite to onoma autou
L17 Ps_99_4 VBI_AAD2P P RA_APF N1_APF RD_GSM P N3I_DSF P RA_APF N1_APF RD_GSM P N2_DPM V2_PMI2P RD_DSM V2_PAI2P RA_ASN N3M_ASN RD_GSM
L18 Ps_99_4 ei)se/lTate ei)s ta\s pu/las au)tou= e)n e)XomologE/sei, ei)s ta\s au)la\s au)tou= e)n u(/mnois· e)Xomologei=sTe au)tO=|, ai)nei=te to\ o)/noma au)tou=,
L19 Ps_99_4 eiselTate eis tas pylas autu en eXomologEsei, eis tas aulas autu en hymnois· eXomologeisTe autO, aineite to onoma autu,
L20 Ps_99_4 Ps_99_4_1 Ps_99_4_2 Ps_99_4_3 Ps_99_4_4 Ps_99_4_5 Ps_99_4_6 Ps_99_4_7 Ps_99_4_8 Ps_99_4_9 Ps_99_4_10 Ps_99_4_11 Ps_99_4_12 Ps_99_4_13 Ps_99_4_14 Ps_99_4_15 Ps_99_4_16 Ps_99_4_17 Ps_99_4_18 Ps_99_4_19