| L01 |
Pss_13_0t |
Τῷ Σαλωμων ψαλμός· παράκλησις τῶν δικαίων. |
| L02 |
Pss_13_0t |
Τῷ (G3588) Σαλωμων (L8143) ψαλμός· (G5568) παράκλησις (G3874) τῶν (G3588) δικαίων. (G1342) |
| L03 |
Pss_13_0t |
translation by G. Buchanan Gray) XIII. Of Solomon. A Psalm. Comfort for the righteous. |
| L04 |
Pss_13_0t |
|
| L05 |
Pss_13_0t |
Psalm Salomona; pocieszenie sprawiedliwych. (Pss_13_0t tłum. AI) |
| L06 |
Pss_13_0t |
Psalm (G5568) Salomona (L8143); pocieszenie (G3874) sprawiedliwych (G1342). (Pss_13_0t tłum. AI) |
| L07 |
Pss_13_0t |
tO |
sa-lO-(mOn) |
PSalm-(os)· |
pa-(ra)-klE-sis |
tOn |
di-(kai)-On. |
| L08 |
Pss_13_0t |
Τῷ |
Σαλωμων |
ψαλμός· |
παράκλησις |
τῶν |
δικαίων. |
| L09 |
Pss_13_0t |
ὁ |
Σαλωμών |
ψαλμός |
παράκλησις |
ὁ |
δίκαιος |
| L10 |
Pss_13_0t |
— |
Salomona |
psalm |
pocieszenie |
— |
sprawiedliwych |
| L11 |
Pss_13_0t |
— |
Salomon |
psalm; brzdąknięcie w struny |
pocieszenie, pokrzepienie; zachęta; prośba o pomoc |
— |
sprawiedliwy, prawy |
| L12 |
Pss_13_0t |
(G3588) |
(L8143) |
(G5568) |
(G3874) |
(G3588) |
(G1342) |
| L13 |
Pss_13_0t |
the (dat) |
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) |
psalm (nom) |
encouragement (nom) |
the (gen) |
just ([Adj] gen); while MAKE RIGHTEOUS-ing (nom) |
| L14 |
Pss_13_0t |
the |
Salōmōn |
psalm |
counseling |
the |
right |
| L15 |
Pss_13_0t |
tôᵢ |
Salōmōn |
psalmós |
paráklēsis |
tôn |
dikaíōn |
| L16 |
Pss_13_0t |
tō |
Salōmōn |
psalmos |
paraklēsis |
tōn |
dikaiōn |
| L17 |
Pss_13_0t |
RA_DSM |
N_DSM |
N2_NSM |
N3I_NSF |
RA_GPM |
N2_GPM |
| L18 |
Pss_13_0t |
*tO=| |
*salOmOn |
PSalmo/s· |
para/klEsis |
tO=n |
dikai/On. |
| L19 |
Pss_13_0t |
tO |
salOmOn |
PSalmos· |
paraklEsis |
tOn |
dikaiOn. |
| L20 |
Pss_13_0t |
Pss_13_0t_1 |
Pss_13_0t_2 |
Pss_13_0t_3 |
Pss_13_0t_4 |
Pss_13_0t_5 |
Pss_13_0t_6 |
|
