| L01 |
Pss_15_7 |
Λιμὸς καὶ ῥομφαία καὶ θάνατος ἀπὸ δικαίων μακράν, φεύξονται γὰρ ὡς διωκόμενοι πολέμου ἀπὸ ὁσίων· |
| L02 |
Pss_15_7 |
Λιμὸς (G3042) καὶ (G2532) ῥομφαία (G4501) καὶ (G2532) θάνατος (G2288) ἀπὸ (G575) δικαίων (G1342) μακράν, (G3112) φεύξονται (G5343) γὰρ (G1063) ὡς (G5613) διωκόμενοι (G1377) πολέμου (G4171) ἀπὸ (G575) ὁσίων· (G3741) |
| L03 |
Pss_15_7 |
translation by G. Buchanan Gray) (7) Famine and sword and pestilence (shall be) far from the righteous, 9 For they shall flee away from the pious as men pursued in war; |
| L04 |
Pss_15_7 |
|
| L05 |
Pss_15_7 |
Λιμὸς |
καὶ |
ῥομφαία |
καὶ |
θάνατος |
ἀπὸ |
δικαίων |
μακράν, |
φεύξονται |
γὰρ |
ὡς |
διωκόμενοι |
πολέμου |
ἀπὸ |
ὁσίων· |
| L06 |
Pss_15_7 |
λιμός |
καί |
ῥομφαία |
καί |
θάνατος |
ἀπό |
δίκαιος |
μακράν |
φεύγω |
γάρ |
ὥς |
διώκω |
πόλεμος |
ἀπό |
ὅσιος |
| L07 |
Pss_15_7 |
głód |
i, również |
miecz o szerokim ostrzu |
i, również |
śmierć fizyczna |
z, od, przez |
sprawiedliwy, prawy |
daleko |
uciekać, unikać |
gdyż, bowiem |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
gonić, ścigać; dręczyć |
wojna; bitwa |
z, od, przez |
święty, pobożny |
| L08 |
Pss_15_7 |
(G3042) |
(G2532) |
(G4501) |
(G2532) |
(G2288) |
(G575) |
(G1342) |
(G3112) |
(G5343) |
(G1063) |
(G5613) |
(G1377) |
(G4171) |
(G575) |
(G3741) |
| L09 |
Pss_15_7 |
*limo\s |
kai\ |
r(omfai/a |
kai\ |
Ta/natos |
a)po\ |
dikai/On |
makra/n, |
feu/Xontai |
ga\r |
O(s |
diOko/menoi |
pole/mou |
a)po\ |
o(si/On· |
| L10 |
Pss_15_7 |
limos |
kai |
romfaia |
kai |
Tanatos |
apo |
dikaiOn |
makran, |
feuXontai |
gar |
hOs |
diOkomenoi |
polemu |
apo |
hosiOn· |
| L11 |
Pss_15_7 |
N2_NSM |
C |
N1A_NSF |
C |
N2_NSM |
P |
A1A_GPM |
D |
VF_FMI3P |
x |
C |
V1_PMPNPM |
N2_GSM |
P |
A1A_GPM |
| L12 |
Pss_15_7 |
famine (nom) |
and |
sword (nom|voc) |
and |
death (nom) |
away from (+gen) |
just ([Adj] gen); while MAKE RIGHTEOUS-ing (nom) |
far; far ([Adj] acc) |
they-will-be-FLEE-ed |
for |
as/like |
while being-PROSECUTE/PURSUE-ed (nom|voc) |
war (gen); be-you(sg)-being-FIGHT-ed! |
away from (+gen) |
holy ([Adj] gen) |
| L13 |
Pss_15_7 |
famine |
and |
broadsword |
and |
death |
from |
right |
far away |
flee |
for |
as |
go after |
battle |
from |
responsible |
| L14 |
Pss_15_7 |
Pss_15_7_1 |
Pss_15_7_2 |
Pss_15_7_3 |
Pss_15_7_4 |
Pss_15_7_5 |
Pss_15_7_6 |
Pss_15_7_7 |
Pss_15_7_8 |
Pss_15_7_9 |
Pss_15_7_10 |
Pss_15_7_11 |
Pss_15_7_12 |
Pss_15_7_13 |
Pss_15_7_14 |
Pss_15_7_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
