| L01 |
Pss_15_8 |
καταδιώξονται δὲ ἁμαρτωλοὺς καὶ καταλήμψονται, καὶ οὐκ ἐκφεύξονται οἱ ποιοῦντες ἀνομίαν τὸ κρίμα κυρίου· |
| L02 |
Pss_15_8 |
καταδιώξονται (G2614) δὲ (G1161) ἁμαρτωλοὺς (G268) καὶ (G2532) καταλήμψονται, (G2638) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐκφεύξονται (G1628) οἱ (G3588) ποιοῦντες (G4160) ἀνομίαν (G458) τὸ (G3588) κρίμα (G2917) κυρίου· (G2962) |
| L03 |
Pss_15_8 |
translation by G. Buchanan Gray) (8) But they shall pursue sinners and overtake (them), And they that do lawlessness shall not escape the judgement of God; |
| L04 |
Pss_15_8 |
|
| L05 |
Pss_15_8 |
καταδιώξονται |
δὲ |
ἁμαρτωλοὺς |
καὶ |
καταλήμψονται, |
καὶ |
οὐκ |
ἐκφεύξονται |
οἱ |
ποιοῦντες |
ἀνομίαν |
τὸ |
κρίμα |
κυρίου· |
| L06 |
Pss_15_8 |
καταδιώκω |
δέ |
ἁμαρτωλός |
καί |
καταλαμβάνω |
καί |
οὐ |
ἐκφεύγω |
ὁ |
ποιέω |
ἀνομία |
ὁ |
κρίμα |
κύριος |
| L07 |
Pss_15_8 |
śledzić |
lecz; zaś, natomiast |
grzeszny; grzesznik |
i, również |
chwycić, pochwycić; pojąć |
i, również |
nie, czyż nie |
uciec, zbiec |
— |
czynić, robić, wytwarzać |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
— |
orzeczenie; wyrok sądowy |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Pss_15_8 |
(G2614) |
(G1161) |
(G268) |
(G2532) |
(G2638) |
(G2532) |
(G3756) |
(G1628) |
(G3588) |
(G4160) |
(G458) |
(G3588) |
(G2917) |
(G2962) |
| L09 |
Pss_15_8 |
katadiO/Xontai |
de\ |
a(martOlou\s |
kai\ |
katalE/mPSontai, |
kai\ |
ou)k |
e)kfeu/Xontai |
oi( |
poiou=ntes |
a)nomi/an |
to\ |
kri/ma |
kuri/ou· |
| L10 |
Pss_15_8 |
katadiOXontai |
de |
hamartOlus |
kai |
katalEmPSontai, |
kai |
uk |
ekfeuXontai |
hoi |
poiuntes |
anomian |
to |
krima |
kyriu· |
| L11 |
Pss_15_8 |
VF_FMI3P |
x |
A1B_APM |
C |
VF_FMI3P |
C |
D |
VF_FMI3P |
RA_NPM |
V2_PAPNPM |
N1A_ASF |
RA_ASN |
N3M_ASN |
N2_GSM |
| L12 |
Pss_15_8 |
they-will-be-CHASE-ed-AFTER |
Yet |
sinful ([Adj] acc) |
and |
they-will-be-COMPREHEND-ed |
and |
not |
they-will-be-OUT-FLEE-ed |
the (nom) |
while DO/MAKE-ing (nom|voc) |
lawlessness (acc) |
the (nom|acc) |
sentence (nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L13 |
Pss_15_8 |
hunt down |
though |
sinful |
and |
apprehend |
and |
not |
escape |
the |
do |
lawlessness |
the |
judgment |
lord |
| L14 |
Pss_15_8 |
Pss_15_8_1 |
Pss_15_8_2 |
Pss_15_8_3 |
Pss_15_8_4 |
Pss_15_8_5 |
Pss_15_8_6 |
Pss_15_8_7 |
Pss_15_8_8 |
Pss_15_8_9 |
Pss_15_8_10 |
Pss_15_8_11 |
Pss_15_8_12 |
Pss_15_8_13 |
Pss_15_8_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
