| L01 | Pss_16_0t | Ὕμνος τῷ Σαλωμων· εἰς ἀντίληψιν ὁσίοις. | |||||
| L02 | Pss_16_0t | Ὕμνος (G5215) τῷ (G3588) Σαλωμων· (L8143) εἰς (G1519) ἀντίληψιν (G484) ὁσίοις. (G3741) | |||||
| L03 | Pss_16_0t | translation by G. Buchanan Gray) XVI. A Hymn. Of Solomon. For Help to the Pious. | |||||
| L04 | Pss_16_0t | ||||||
| L05 | Pss_16_0t | Hymn Salomona; ku pomocy pobożnym. (Pss_16_0t tłum. AI) | |||||
| L06 | Pss_16_0t | Hymn (G5215) Salomona (L8143); ku (G1519) pomocy (G484) pobożnym (G3741). (Pss_16_0t tłum. AI) | |||||
| L07 | Pss_16_0t | (hy)-mnos | tO | sa-lO-(mOn)· | eis | ant-(i)-lE-PSin | ho-(si)-ois. |
| L08 | Pss_16_0t | Ὕμνος | τῷ | Σαλωμων· | εἰς | ἀντίληψιν | ὁσίοις. |
| L09 | Pss_16_0t | ὕμνος | ὁ | Σαλωμών | εἰς | ἀντίληψις | ὅσιος |
| L10 | Pss_16_0t | hymn | — | Salomona | ku | pomocy | świętym |
| L11 | Pss_16_0t | hymn | — | Salomon | do, ku; w, na | uchwycenie, spostrzeżenie, wsparcie, obrona, pomoc | święty, pobożny |
| L12 | Pss_16_0t | (G5215) | (G3588) | (L8143) | (G1519) | (G484) | (G3741) |
| L13 | Pss_16_0t | hymn (nom) | the (dat) | Solomon | into (+acc) | deflection toward (acc) | holy ([Adj] dat) |
| L14 | Pss_16_0t | hymn | the | Salōmōn | into | relief | responsible |
| L15 | Pss_16_0t | hýmnos | tôᵢ | Salōmōn | eis | antílēpsin | hosíois |
| L16 | Pss_16_0t | hymnos | tō | Salōmōn | eis | antilēpsin | hosiois |
| L17 | Pss_16_0t | N2_NSM | RA_DSM | N_DSM | P | N3I_ASF | A1A_DPN |
| L18 | Pss_16_0t | *(/umnos | tO=| | *salOmOn· | ei)s | a)nti/lEPSin | o(si/ois. |
| L19 | Pss_16_0t | hymnos | tO | salOmOn· | eis | antilEPSin | hosiois. |
| L20 | Pss_16_0t | Pss_16_0t_1 | Pss_16_0t_2 | Pss_16_0t_3 | Pss_16_0t_4 | Pss_16_0t_5 | Pss_16_0t_6 |
Pss_16_0t
