| L01 |
Pss_2_37 |
εὐλογητὸς κύριος εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον δούλων αὐτοῦ. |
| L02 |
Pss_2_37 |
εὐλογητὸς (G2128) κύριος (G2962) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) ἐνώπιον (G1799) δούλων (G1401) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Pss_2_37 |
translation by G. Buchanan Gray) 41 (37) Blessed be the Lord for ever before His servants. |
| L04 |
Pss_2_37 |
|
| L05 |
Pss_2_37 |
Błogosławiony Pan na wieki przed swoimi sługami. (Pss_2_37 tłum. AI) |
| L06 |
Pss_2_37 |
Błogosławiony (G2128) Pan (G2962) na (G1519) wieki (G165) przed (G1799) swoimi (G846) sługami (G1401). (Pss_2_37 tłum. AI) |
| L07 |
Pss_2_37 |
eu-lo-gE-(tos) |
(ky)-ri-os |
eis |
ton |
ai-(O)-na |
e-(nO)-pi-on |
(du)-lOn |
au-(tu). |
| L08 |
Pss_2_37 |
εὐλογητὸς |
κύριος |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα |
ἐνώπιον |
δούλων |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Pss_2_37 |
εὐλογητός |
κύριος |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
ἐνώπιος |
δοῦλος |
αὐτός |
| L10 |
Pss_2_37 |
błogosławiony |
Pan |
na |
— |
wiek |
przed |
sługami |
jego |
| L11 |
Pss_2_37 |
błogosławiony, pochwalony |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
przed kimś; w obecności |
niewolnik |
on, ona, ono |
| L12 |
Pss_2_37 |
(G2128) |
(G2962) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G1799) |
(G1401) |
(G846) |
| L13 |
Pss_2_37 |
blessed ([Adj] nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
slaves (gen); slave girls (gen); servile ([Adj] gen); while ENSLAVE-ing (nom) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Pss_2_37 |
commended |
lord |
into |
the |
age |
in the face |
subject |
he |
| L15 |
Pss_2_37 |
eulogētòs |
kýrios |
eis |
tòn |
aiôna |
enṓpion |
doúlōn |
autoû |
| L16 |
Pss_2_37 |
eulogētos |
kyrios |
eis |
ton |
aiōna |
enōpion |
doulōn |
autou |
| L17 |
Pss_2_37 |
A1_NSM |
N2_NSM |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
A1B_ASM |
N2_GPM |
RD_GSM |
| L18 |
Pss_2_37 |
eu)logEto\s |
ku/rios |
ei)s |
to\n |
ai)O=na |
e)nO/pion |
dou/lOn |
au)tou=. |
| L19 |
Pss_2_37 |
eulogEtos |
kyrios |
eis |
ton |
aiOna |
enOpion |
dulOn |
autu. |
| L20 |
Pss_2_37 |
Pss_2_37_1 |
Pss_2_37_2 |
Pss_2_37_3 |
Pss_2_37_4 |
Pss_2_37_5 |
Pss_2_37_6 |
Pss_2_37_7 |
Pss_2_37_8 |
|
