Pss_2_36

  L01
  Pss_2_36
  ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτὸν ἐν ὑπομονῇ ποιῆσαι κατὰ τὸ ἔλεος αὐτοῦ τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ παρεστάναι διὰ παντὸς ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν ἰσχύι.

  L02
  Pss_2_36
  ὅτι (G3754) χρηστὸς (G5543) ὁ (G3588) κύριος (G2962) τοῖς (G3588) ἐπικαλουμένοις (G1941) αὐτὸν (G846) ἐν (G1722) ὑπομονῇ (G5281) ποιῆσαι (G4160) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) ἔλεος (G1656) αὐτοῦ (G846) τοῖς (G3588) ὁσίοις (G3741) αὐτοῦ (G846) παρεστάναι (G3936) διὰ (G1223) παντὸς (G3956) ἐνώπιον (G1799) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) ἰσχύι. (G2479)

  L03
  Pss_2_36
  translation by G. Buchanan Gray) 40 (36) For the Lord is good to them that call upon Him in patience, Doing according to His mercy to His pious ones, Establishing (them) at all times before Him in strength.

  L04
  Pss_2_36
  

  L05
  Pss_2_36
  Ponieważ dobry [jest] Pan dla tych, którzy w wytrwałości Go wzywają, aby postąpić według swego miłosierdzia ze swymi pobożnymi, [aby] zawsze stali przed Nim w mocy. (Pss_2_36 tłum. AI)

  L06
  Pss_2_36
  Ponieważ (G3754) (G1223) dobry (G5543) [jest] Pan (G2962) dla tych, którzy w (G1722) wytrwałości (G5281) Go (G846) wzywają (G1941), aby postąpić według (G2596) swego (G846) miłosierdzia (G1656) ze swymi pobożnymi (G3741), [aby] zawsze stali przed Nim (G846) w (G1722) mocy. (Pss_2_36 tłum. AI)

  L07
  Pss_2_36
  (ho)-ti
  CHrE-(stos)
  ho
  (ky)-ri-os
  tois
  e-pi-ka-lu-(me)-nois
  au-(ton)
  en
  hy-po-mo-(nE)
  poi-(E)-sai
  ka-(ta)
  to
  (e)-le-os
  au-(tu)
  tois
  ho-(si)-ois
  au-(tu)
  pa-re-(sta)-nai
  di-(a)
  pant-(os)
  e-(nO)-pi-on
  au-(tu)
  en
  i-(sCHyi).

  L08
  Pss_2_36
  ὅτι
  χρηστὸς
  ὁ
  κύριος
  τοῖς
  ἐπικαλουμένοις
  αὐτὸν
  ἐν
  ὑπομονῇ
  ποιῆσαι
  κατὰ
  τὸ
  ἔλεος
  αὐτοῦ
  τοῖς
  ὁσίοις
  αὐτοῦ
  παρεστάναι
  διὰ
  παντὸς
  ἐνώπιον
  αὐτοῦ
  ἐν
  ἰσχύι.

  L09
  Pss_2_36
  ὅτι
  χρηστός
  ὁ
  κύριος
  ὁ
  ἐπικαλέω
  αὐτός
  ἐν
  ὑπομονή
  ποιέω
  κατά
  ὁ
  ἔλεος
  αὐτός
  ὁ
  ὅσιος
  αὐτός
  παρίστημι
  διά
  πᾶς
  ἐνώπιος
  αὐτός
  ἐν
  ἰσχύς

  L10
  Pss_2_36
  ponieważ
  dobry
  —
  Pan
  —
  wzywającym
  go
  w
  wytrwałości
  uczynić
  według
  —
  miłosierdzia
  jego
  —
  świętym
  jego
  stać przy
  przez
  cały
  czas przed
  nim
  w
  sile

  L11
  Pss_2_36
  że; ponieważ
  dobry, łagodny, życzliwy; uprzejmy
  —
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  —
  nadać przydomek, nazwać
  on, ona, ono
  w, wewnątrz
  cierpliwość, wytrwałość
  czynić, robić, wytwarzać
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  —
  miłosierdzie
  on, ona, ono
  —
  święty, pobożny
  on, ona, ono
  postawić obok, dostarczyć być obecnym
  przez; z powodu, ponieważ
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  przed kimś; w obecności
  on, ona, ono
  w, wewnątrz
  moc, siła, zdolność

  L12
  Pss_2_36
  (G3754)
  (G5543)
  (G3588)
  (G2962)
  (G3588)
  (G1941)
  (G846)
  (G1722)
  (G5281)
  (G4160)
  (G2596)
  (G3588)
  (G1656)
  (G846)
  (G3588)
  (G3741)
  (G846)
  (G3936)
  (G1223)
  (G3956)
  (G1799)
  (G846)
  (G1722)
  (G2479)

  L13
  Pss_2_36
  because/that
  magnanimous ([Adj] nom)
  the (nom)
  lord (nom); a lord ([Adj] nom)
  the (dat)
  while being-CALL-ed-UPON (dat)
  him/it/same (acc)
  in/among/by (+dat)
  endurance (dat)
  to-DO/MAKE, be-you(sg)-DO/MAKE-ed!, he/she/it-happens-to-DO/MAKE (opt)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  the (nom|acc)
  mercy (nom, nom|acc|voc)
  him/it/same (gen)
  the (dat)
  holy ([Adj] dat)
  him/it/same (gen)
  to-have-STand-ed-WITH/BESIDE
  because of (+acc), through (+gen)
  every (gen)
  in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  him/it/same (gen)
  in/among/by (+dat)
  strength (dat)

  L14
  Pss_2_36
  since
  suitable
  the
  lord
  the
  invoke
  he
  in
  endurance
  do
  down
  the
  mercy
  he
  the
  responsible
  he
  stand by
  through
  all
  in the face
  he
  in
  force

  L15
  Pss_2_36
  hóti
  chrēstòs
  ho
  kýrios
  toîs
  epikalouménois
  autòn
  en
  hypomonêᵢ
  poiêsai
  katà
  tò
  éleos
  autoû
  toîs
  hosíois
  autoû
  parestánai
  dià
  pantòs
  enṓpion
  autoû
  en
  ischyí

  L16
  Pss_2_36
  hoti
  chrēstos
  ho
  kyrios
  tois
  epikaloumenois
  auton
  en
  hypomonē
  poiēsai
  kata
  to
  eleos
  autou
  tois
  hosiois
  autou
  parestanai
  dia
  pantos
  enōpion
  autou
  en
  ischyi

  L17
  Pss_2_36
  C
  A1_NSM
  RA_NSM
  N2_NSM
  RA_DPM
  V2_PMPDPM
  RD_ASM
  P
  N1_DSF
  VA_AAN
  P
  RA_ASN
  N3E_ASN
  RD_GSM
  RA_DPM
  A1A_DPM
  RD_GSM
  VXI_XAN
  P
  A3_GSM
  A1B_ASM
  RD_GSM
  P
  N3U_DSF

  L18
  Pss_2_36
  o(/ti
  CHrEsto\s
  o(
  ku/rios
  toi=s
  e)pikaloume/nois
  au)to\n
  e)n
  u(pomonE=|
  poiE=sai
  kata\
  to\
  e)/leos
  au)tou=
  toi=s
  o(si/ois
  au)tou=
  paresta/nai
  dia\
  panto\s
  e)nO/pion
  au)tou=
  e)n
  i)sCHu/i.

  L19
  Pss_2_36
  hoti
  CHrEstos
  ho
  kyrios
  tois
  epikalumenois
  auton
  en
  hypomonE
  poiEsai
  kata
  to
  eleos
  autu
  tois
  hosiois
  autu
  parestanai
  dia
  pantos
  enOpion
  autu
  en
  isCHyi.

  L20
  Pss_2_36
  Pss_2_36_1
  Pss_2_36_2
  Pss_2_36_3
  Pss_2_36_4
  Pss_2_36_5
  Pss_2_36_6
  Pss_2_36_7
  Pss_2_36_8
  Pss_2_36_9
  Pss_2_36_10
  Pss_2_36_11
  Pss_2_36_12
  Pss_2_36_13
  Pss_2_36_14
  Pss_2_36_15
  Pss_2_36_16
  Pss_2_36_17
  Pss_2_36_18
  Pss_2_36_19
  Pss_2_36_20
  Pss_2_36_21
  Pss_2_36_22
  Pss_2_36_23
  Pss_2_36_24

  