| L01 |
Pss_5_19 |
εὐλογημένη ἡ δόξα κυρίου, ὅτι αὐτὸς βασιλεὺς ἡμῶν. |
| L02 |
Pss_5_19 |
εὐλογημένη (G2127) ἡ (G3588) δόξα (G1391) κυρίου, (G2962) ὅτι (G3754) αὐτὸς (G846) βασιλεὺς (G935) ἡμῶν. (G2257) |
| L03 |
Pss_5_19 |
translation by G. Buchanan Gray) (19) Blessed is the glory of the Lord for He is our king. |
| L04 |
Pss_5_19 |
|
| L05 |
Pss_5_19 |
Błogosławiona chwała Pana, ponieważ On [jest] naszym Królem. (Pss_5_19 tłum. AI) |
| L06 |
Pss_5_19 |
Błogosławiona (G2127) chwała (G1391) Pana (G2962), ponieważ (G3754) On (G846) [jest] naszym (G2257) Królem (G935). (Pss_5_19 tłum. AI) |
| L07 |
Pss_5_19 |
eu-lo-gE-(me)-nE |
hE |
(do)-Ksa |
ky-(ri)-u, |
(ho)-ti |
au-(tos) |
ba-si-(leus) |
hE-(mOn). |
| L08 |
Pss_5_19 |
εὐλογημένη |
ἡ |
δόξα |
κυρίου, |
ὅτι |
αὐτὸς |
βασιλεὺς |
ἡμῶν. |
| L09 |
Pss_5_19 |
εὐλογέω |
ὁ |
δόξα |
κύριος |
ὅτι |
αὐτός |
βασιλεύς |
ἡμῶν |
| L10 |
Pss_5_19 |
błogosławiona |
— |
chwała |
Pana |
ponieważ |
on sam |
król |
nasz |
| L11 |
Pss_5_19 |
błogosławić; chwalić, sławić |
— |
chwała, cześć; blask |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
że; ponieważ |
on, ona, ono |
król; przywódca |
Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
| L12 |
Pss_5_19 |
(G2127) |
(G3588) |
(G1391) |
(G2962) |
(G3754) |
(G846) |
(G935) |
(G2257) |
| L13 |
Pss_5_19 |
having-been-BLESS-ed (nom|voc) |
the (nom) |
glory/awesomeness (nom|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
because/that |
he/it/same (nom) |
king (nom) |
us (gen) |
| L14 |
Pss_5_19 |
commend |
the |
glory |
lord |
since |
he |
monarch |
our |
| L15 |
Pss_5_19 |
eulogēménē |
hē |
dóxa |
kyríou |
hóti |
autòs |
basileùs |
hēmôn |
| L16 |
Pss_5_19 |
eulogēmenē |
hē |
doxa |
kyriou |
hoti |
autos |
basileus |
hēmōn |
| L17 |
Pss_5_19 |
VM_XMPNSF |
RA_NSF |
N1S_NSF |
N2_GSM |
C |
RD_NSM |
N3V_NSM |
RP_GP |
| L18 |
Pss_5_19 |
eu)logEme/nE |
E( |
do/Xa |
kuri/ou, |
o(/ti |
au)to\s |
basileu\s |
E(mO=n. |
| L19 |
Pss_5_19 |
eulogEmenE |
hE |
doXa |
kyriu, |
hoti |
autos |
basileus |
hEmOn. |
| L20 |
Pss_5_19 |
Pss_5_19_1 |
Pss_5_19_2 |
Pss_5_19_3 |
Pss_5_19_4 |
Pss_5_19_5 |
Pss_5_19_6 |
Pss_5_19_7 |
Pss_5_19_8 |
|
