| L01 |
Pss_7_7 |
ὅτι σὺ ὑπερασπιστὴς ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς ἐπικαλεσόμεθά σε, καὶ σὺ ἐπακούσῃ ἡμῶν. |
| L02 |
Pss_7_7 |
ὅτι (G3754) σὺ (G4771) ὑπερασπιστὴς (L9355) ἡμῶν, (G2257) καὶ (G2532) ἡμεῖς (G2249) ἐπικαλεσόμεθά (G1941) σε, (G4571) καὶ (G2532) σὺ (G4771) ἐπακούσῃ (G1873) ἡμῶν. (G2257) |
| L03 |
Pss_7_7 |
translation by G. Buchanan Gray) (7) For Thou art our shield, 7 And when we call upon Thee, Thou hearkenest to us; |
| L04 |
Pss_7_7 |
|
| L05 |
Pss_7_7 |
ὅτι |
σὺ |
ὑπερασπιστὴς |
ἡμῶν, |
καὶ |
ἡμεῖς |
ἐπικαλεσόμεθά |
σε, |
καὶ |
σὺ |
ἐπακούσῃ |
ἡμῶν. |
| L06 |
Pss_7_7 |
ὅτι |
σύ |
ὑπερασπιστής |
ἡμῶν |
καί |
ἡμεῖς |
ἐπικαλέω |
σέ |
καί |
σύ |
ἐπακούω |
ἡμῶν |
| L07 |
Pss_7_7 |
że; ponieważ |
ty |
obrońca / opiekun |
Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
i, również |
my |
nadać przydomek, nazwać |
ciebie |
i, również |
ty |
nakłonić ucha |
Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
| L08 |
Pss_7_7 |
(G3754) |
(G4771) |
(L9355) |
(G2257) |
(G2532) |
(G2249) |
(G1941) |
(G4571) |
(G2532) |
(G4771) |
(G1873) |
(G2257) |
| L09 |
Pss_7_7 |
o(/ti |
su\ |
u(peraspistE\s |
E(mO=n, |
kai\ |
E(mei=s |
e)pikaleso/meTa/ |
se, |
kai\ |
su\ |
e)pakou/sE| |
E(mO=n. |
| L10 |
Pss_7_7 |
hoti |
sy |
hyperaspistEs |
hEmOn, |
kai |
hEmeis |
epikalesomeTa |
se, |
kai |
sy |
epakusE |
hEmOn. |
| L11 |
Pss_7_7 |
C |
RP_NS |
N1M_NSM |
RP_GP |
C |
RP_NP |
VF_FMI1P |
RP_AS |
C |
RP_NS |
VA_AAS3S |
RP_GP |
| L12 |
Pss_7_7 |
because/that |
you(sg) (nom) |
shielder (nom) |
us (gen) |
and |
we (nom) |
we-will-be-CALL-ed-UPON |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
and |
you(sg) (nom) |
you(sg)-will-be-HEAR-ed, he/she/it-should-HEAR, you(sg)-should-be-HEAR-ed |
us (gen) |
| L13 |
Pss_7_7 |
since |
you |
protector |
our |
and |
we |
invoke |
you |
and |
you |
hear from |
our |
| L14 |
Pss_7_7 |
Pss_7_7_1 |
Pss_7_7_2 |
Pss_7_7_3 |
Pss_7_7_4 |
Pss_7_7_5 |
Pss_7_7_6 |
Pss_7_7_7 |
Pss_7_7_8 |
Pss_7_7_9 |
Pss_7_7_10 |
Pss_7_7_11 |
Pss_7_7_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
