Informacja
Bible Left

Pwt_11_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_11_10 Pwt_11_12

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_11_11 ἡ δὲ γῆ, εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν, γῆ ὀρεινὴ καὶ πεδινή, ἐκ τοῦ ὑετοῦ τοῦ οὐρανοῦ πίεται ὕδωρ,
L02 Pwt_11_11 ἡ (G3588) δὲ (G1161) γῆ, (G1093) εἰς (G1519) ἣν (G3739) εἰσπορεύῃ (G1531) ἐκεῖ (G1563) κληρονομῆσαι (G2816) αὐτήν, (G846) γῆ (G1093) ὀρεινὴ (L7046) καὶ (G2532) πεδινή, (G3977) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) ὑετοῦ (G5205) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ (G3772) πίεται (G4095) ὕδωρ, (G5204)
L03 Pwt_11_11 but the land into which thou goest to inherit it, is a land of mountains and plains; it shall drink water of the rain of heaven. (Deuteronomy 11:11 Brenton)
L04 Pwt_11_11 Ziemia, którą idziecie posiąść, jest krajem gór i dolin, pijącym wodę z deszczu niebieskiego. (Pwt 11:11 BT_4)
L05 Pwt_11_11 lecz ziemia, do której wchodzisz, aby ją odziedziczyć, jest ziemią górzystą i równinną; z deszczu nieba będzie piła wodę, (Pwt_11_11 tłum. AI)
L06 Pwt_11_11 lecz (G1161) ziemia (G1093), do (G1519) której (G3739) wchodzisz (G1531), aby ją odziedziczyć (G2816), jest ziemią (G1093) górzystą (L7046) i (G2532) równinną (G3977); z (G1537) deszczu (G5205) nieba (G3772) będzie piła (G4095) wodę (G5204), (Pwt_11_11 tłum. AI)
L07 Pwt_11_11 hE de gE, eis hEn ei-spo-(reu)-E e-(kei) klE-ro-no-(mE)-sai au-(tEn), gE o-rei-(nE) kai pe-di-(nE), ek tu hy-e-(tu) tu u-ra-(nu) (pi)-e-tai (hy)-dOr,
L08 Pwt_11_11 ἡ δὲ γῆ, εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν, γῆ ὀρεινὴ καὶ πεδινή, ἐκ τοῦ ὑετοῦ τοῦ οὐρανοῦ πίεται ὕδωρ,
L09 Pwt_11_11 ὁ δέ γῆ εἰς ὅς εἰσπορεύομαι ἐκεῖ κληρονομέω αὐτός γῆ ὀρεινή καί πεδινός ἐκ ὁ ὑετός ὁ οὐρανός πίνω ὕδωρ
L10 Pwt_11_11 — zaś ziemia do której wchodzisz tam aby ją odziedziczyć ją ziemia górzysta i równinna z — deszczu — nieba będzie piła wodę
L11 Pwt_11_11 — lecz; zaś, natomiast ziemia orna, grunt; ląd do, ku; w, na który, która, które wchodzić tam dziedziczyć on, ona, ono ziemia orna, grunt; ląd górzysty i, również równinny, płaski; poziomy z, spośród, od — deszcz — niebo, niebiosa pić woda; (przen.) liczne ludy
L12 Pwt_11_11 (G3588) (G1161) (G1093) (G1519) (G3739) (G1531) (G1563) (G2816) (G846) (G1093) (L7046) (G2532) (G3977) (G1537) (G3588) (G5205) (G3588) (G3772) (G4095) (G5204)
L13 Pwt_11_11 the (nom) Yet earth/land (nom|voc) into (+acc) who/whom/which (acc) you(sg)-are-being-ENTER-ed, you(sg)-should-be-being-ENTER-ed there to-INHERIT, be-you(sg)-INHERIT-ed!, he/she/it-happens-to-INHERIT (opt) her/it/same (acc) earth/land (nom|voc) mountainous ([Adj] nom|voc) and level ([Adj] nom|voc) out of (+gen) the (gen) rain (gen) the (gen) sky/heaven (gen) he/she/it-will-be-DRINK-ed water (nom|acc|voc)
L14 Pwt_11_11 the though earth into who intrude there inherit he earth mountainous and flat from the rain the sky drink water
L15 Pwt_11_11 hē dè gê eis hḕn eisporeúēᵢ ekeî klēronomêsai autḗn gê oreinḕ kaì pedinḗ ek toû hyetoû toû ouranoû píetai hýdōr
L16 Pwt_11_11 hē de gē eis hēn eisporeuē ekei klēronomēsai autēn gē oreinē kai pedinē ek tou hyetou tou ouranou pietai hydōr
L17 Pwt_11_11 RA_NSF x N1_NSF P RR_ASF V1_PMI2S D VA_AAN RD_ASF N1_NSF N1_NSF C A1_NSF P RA_GSM N2_GSM RA_GSM N2_GSM VF_FMI3S N3_ASN
L18 Pwt_11_11 E( de\ gE=, ei)s E(\n ei)sporeu/E| e)kei= klEronomE=sai au)tE/n, gE= o)reinE\ kai\ pedinE/, e)k tou= u(etou= tou= ou)ranou= pi/etai u(/dOr,
L19 Pwt_11_11 hE de gE, eis hEn eisporeuE ekei klEronomEsai autEn, gE oreinE kai pedinE, ek tu hyetu tu uranu pietai hydOr,
L20 Pwt_11_11 Pwt_11_11_1 Pwt_11_11_2 Pwt_11_11_3 Pwt_11_11_4 Pwt_11_11_5 Pwt_11_11_6 Pwt_11_11_7 Pwt_11_11_8 Pwt_11_11_9 Pwt_11_11_10 Pwt_11_11_11 Pwt_11_11_12 Pwt_11_11_13 Pwt_11_11_14 Pwt_11_11_15 Pwt_11_11_16 Pwt_11_11_17 Pwt_11_11_18 Pwt_11_11_19 Pwt_11_11_20