| L01 |
Pwt_11_20 |
καὶ γράψετε αὐτὰ ἐπὶ τὰς φλιὰς τῶν οἰκιῶν ὑμῶν καὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν, |
| L02 |
Pwt_11_20 |
καὶ (G2532) γράψετε (G1125) αὐτὰ (G846) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) φλιὰς (L9635) τῶν (G3588) οἰκιῶν (G3614) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τῶν (G3588) πυλῶν (G4439) ὑμῶν, (G5216) |
| L03 |
Pwt_11_20 |
And ye shall write them on the lintels of your houses, and on your gates; (Deuteronomy 11:20 Brenton) |
| L04 |
Pwt_11_20 |
Napiszesz je na odrzwiach swojego domu i na swoich bramach, (Pwt 11:20 BT_4) |
| L05 |
Pwt_11_20 |
i napiszecie je na odrzwiach waszych domów i waszych bram, (Pwt_11_20 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_11_20 |
i (G2532) napiszecie (G1125) je (G846) na (G1909) odrzwiach (L9635) waszych (G5216) domów (G3614) i (G2532) waszych (G5216) bram (G4439), (Pwt_11_20 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_11_20 |
kai |
(gra)-PSe-te |
au-(ta) |
e-(pi) |
tas |
fli-(as) |
tOn |
oi-ki-(On) |
hy-(mOn) |
kai |
tOn |
py-(lOn) |
hy-(mOn), |
| L08 |
Pwt_11_20 |
καὶ |
γράψετε |
αὐτὰ |
ἐπὶ |
τὰς |
φλιὰς |
τῶν |
οἰκιῶν |
ὑμῶν |
καὶ |
τῶν |
πυλῶν |
ὑμῶν, |
| L09 |
Pwt_11_20 |
καί |
γράφω |
αὐτός |
ἐπί |
ὁ |
φλιά |
ὁ |
οἰκία |
ὑμῶν |
καί |
ὁ |
πύλη |
ὑμῶν |
| L10 |
Pwt_11_20 |
i |
napiszecie |
je |
na |
— |
odrzwiach |
— |
domów |
waszych |
i |
— |
bram |
waszych |
| L11 |
Pwt_11_20 |
i, również |
pisać; sporządzić dokument |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
— |
odrzwia |
— |
dom, gospodarstwo; majątek |
was (dopełniacz) |
i, również |
— |
brama |
was (dopełniacz) |
| L12 |
Pwt_11_20 |
(G2532) |
(G1125) |
(G846) |
(G1909) |
(G3588) |
(L9635) |
(G3588) |
(G3614) |
(G5216) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4439) |
(G5216) |
| L13 |
Pwt_11_20 |
and |
you(pl)-will-WRITE |
they/them/same (nom|acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
doorposts (acc) |
the (gen) |
houses (gen) |
you(pl) (gen) |
and |
the (gen) |
gates (gen); gate (nom|voc) |
you(pl) (gen) |
| L14 |
Pwt_11_20 |
and |
write |
he |
in |
the |
doorposts |
the |
house |
your |
and |
the |
gate |
your |
| L15 |
Pwt_11_20 |
kaì |
grápsete |
autà |
epì |
tàs |
phliàs |
tôn |
oikiôn |
hymôn |
kaì |
tôn |
pylôn |
hymôn |
| L16 |
Pwt_11_20 |
kai |
grapsete |
auta |
epi |
tas |
phlias |
tōn |
oikiōn |
hymōn |
kai |
tōn |
pylōn |
hymōn |
| L17 |
Pwt_11_20 |
C |
VF_FAI2P |
RD_APN |
P |
RA_APF |
N1A_APF |
RA_GPF |
N1A_GPF |
RP_GP |
C |
RA_GPF |
N1_GPF |
RP_GP |
| L18 |
Pwt_11_20 |
kai\ |
gra/PSete |
au)ta\ |
e)pi\ |
ta\s |
flia\s |
tO=n |
oi)kiO=n |
u(mO=n |
kai\ |
tO=n |
pulO=n |
u(mO=n, |
| L19 |
Pwt_11_20 |
kai |
graPSete |
auta |
epi |
tas |
flias |
tOn |
oikiOn |
hymOn |
kai |
tOn |
pylOn |
hymOn, |
| L20 |
Pwt_11_20 |
Pwt_11_20_1 |
Pwt_11_20_2 |
Pwt_11_20_3 |
Pwt_11_20_4 |
Pwt_11_20_5 |
Pwt_11_20_6 |
Pwt_11_20_7 |
Pwt_11_20_8 |
Pwt_11_20_9 |
Pwt_11_20_10 |
Pwt_11_20_11 |
Pwt_11_20_12 |
Pwt_11_20_13 |
|
