Informacja
Bible Left

Pwt_11_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_11_18 Pwt_11_20

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_11_19 καὶ διδάξετε αὐτὰ τὰ τέκνα ὑμῶν λαλεῖν αὐτὰ καθημένους ἐν οἴκῳ καὶ πορευομένους ἐν ὁδῷ καὶ κοιταζομένους καὶ διανισταμένους·
L02 Pwt_11_19 καὶ (G2532) διδάξετε (G1321) αὐτὰ (G846) τὰ (G3588) τέκνα (G5043) ὑμῶν (G5216) λαλεῖν (G2980) αὐτὰ (G846) καθημένους (G2521) ἐν (G1722) οἴκῳ (G3624) καὶ (G2532) πορευομένους (G4198) ἐν (G1722) ὁδῷ (G3598) καὶ (G2532) κοιταζομένους (L5654) καὶ (G2532) διανισταμένους· (L2601)
L03 Pwt_11_19 And ye shall teach them to your children, so as to speak about them when thou sittest in the house, and when thou walkest by the way, and when thou sleepest, and when thou risest up. (Deuteronomy 11:19 Brenton)
L04 Pwt_11_19 Nauczcie ich wasze dzieci, powtarzając je im, gdy przebywacie w domu, gdy idziecie drogą, gdy kładziecie się i wstajecie. (Pwt 11:19 BT_4)
L05 Pwt_11_19 i nauczycie ich wasze dzieci, aby je mówiły, gdy siedzicie w domu, idziecie drogą, kładziecie się i wstajecie· (Pwt_11_19 tłum. AI)
L06 Pwt_11_19 i (G2532) nauczycie (G1321) ich (G846) wasze (G5216) dzieci (G5043), aby (G4198) je (G846) mówiły (G2980), gdy (G1722) siedzicie w (G1722) domu (G3624), idziecie drogą (G3598), kładziecie się (L5654) i (G2532) wstajecie· (Pwt_11_19 tłum. AI)
L07 Pwt_11_19 kai di-(da)-Kse-te au-(ta) ta (tekn)-a hy-(mOn) la-(lein) au-(ta) ka-TE-(me)-nus en (oi)-kO kai po-reu-o-(me)-nus en ho-(dO) kai koi-taDZ-o-(me)-nus kai di-a-ni-sta-(me)-nus·
L08 Pwt_11_19 καὶ διδάξετε αὐτὰ τὰ τέκνα ὑμῶν λαλεῖν αὐτὰ καθημένους ἐν οἴκῳ καὶ πορευομένους ἐν ὁδῷ καὶ κοιταζομένους καὶ διανισταμένους·
L09 Pwt_11_19 καί διδάσκω αὐτός ὁ τέκνον ὑμῶν λαλέω αὐτός κάθημαι ἐν οἶκος καί πορεύομαι ἐν ὁδός καί κοιτάζομαι καί διανίστημι
L10 Pwt_11_19 i nauczycie ich — dzieci wasze mówić je siedzącym w domu i idącym w drodze i kładącym się i wstającym
L11 Pwt_11_19 i, również uczyć; wyjaśniać on, ona, ono — dziecko, potomek was (dopełniacz) mówić, rozmawiać on, ona, ono siedzieć, zasiadać; mieszkać w, wewnątrz dom, rodzina; ród, potomstwo i, również iść, podążać; odejść w, wewnątrz droga, ścieżka, trasa i, również spać i, również powstań
L12 Pwt_11_19 (G2532) (G1321) (G846) (G3588) (G5043) (G5216) (G2980) (G846) (G2521) (G1722) (G3624) (G2532) (G4198) (G1722) (G3598) (G2532) (L5654) (G2532) (L2601)
L13 Pwt_11_19 and you(pl)-will-TEACH they/them/same (nom|acc) the (nom|acc) children (nom|acc|voc) you(pl) (gen) to-be-SPEAK-ing they/them/same (nom|acc) while being-SIT-ed (acc) in/among/by (+dat) house (dat) and while being-GO-ed (acc) in/among/by (+dat) way/road (dat) and while being-SLEEP-ed (acc) and while being-RISE-UP-ed (acc)
L14 Pwt_11_19 and teach he the child your talk he sit in home and travel in way and sleep and rise up
L15 Pwt_11_19 kaì didáxete autà tà tékna hymôn laleîn autà kathēménous en oíkōᵢ kaì poreuoménous en hodôᵢ kaì koitadzoménous kaì dianistaménous
L16 Pwt_11_19 kai didaxete auta ta tekna hymōn lalein auta kathēmenous en oikō kai poreuomenous en hodō kai koitadzomenous kai dianistamenous
L17 Pwt_11_19 C VF_FAI2P RD_APN RA_APN N2N_APN RP_GP V2_PAN RD_APN V5_PMPAPM P N2_DSM C V1_PMPAPM P N2_DSF C V1_PMPAPM C V6_PPPAPM
L18 Pwt_11_19 kai\ dida/Xete au)ta\ ta\ te/kna u(mO=n lalei=n au)ta\ kaTEme/nous e)n oi)/kO| kai\ poreuome/nous e)n o(dO=| kai\ koitaDZome/nous kai\ dianistame/nous·
L19 Pwt_11_19 kai didaXete auta ta tekna hymOn lalein auta kaTEmenus en oikO kai poreuomenus en hodO kai koitaDZomenus kai dianistamenus·
L20 Pwt_11_19 Pwt_11_19_1 Pwt_11_19_2 Pwt_11_19_3 Pwt_11_19_4 Pwt_11_19_5 Pwt_11_19_6 Pwt_11_19_7 Pwt_11_19_8 Pwt_11_19_9 Pwt_11_19_10 Pwt_11_19_11 Pwt_11_19_12 Pwt_11_19_13 Pwt_11_19_14 Pwt_11_19_15 Pwt_11_19_16 Pwt_11_19_17 Pwt_11_19_18 Pwt_11_19_19