Informacja
Bible Left

Pwt_12_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_12_5 Pwt_12_7

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_12_6 καὶ οἴσετε ἐκεῖ τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν καὶ τὰ θυσιάσματα ὑμῶν καὶ τὰς ἀπαρχὰς ὑμῶν καὶ τὰς εὐχὰς ὑμῶν καὶ τὰ ἑκούσια ὑμῶν καὶ τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν ὑμῶν καὶ τῶν προβάτων ὑμῶν
L02 Pwt_12_6 καὶ (G2532) οἴσετε (G5342) ἐκεῖ (G1563) τὰ (G3588) ὁλοκαυτώματα (G3646) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τὰ (G3588) θυσιάσματα (L4584) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἀπαρχὰς (G536) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τὰς (G3588) εὐχὰς (G2171) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἑκούσια (G1595) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τὰ (G3588) πρωτότοκα (G4416) τῶν (G3588) βοῶν (G1016) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τῶν (G3588) προβάτων (G4263) ὑμῶν (G5216)
L03 Pwt_12_6 And ye shall carry thither your whole-burnt-offerings, and your sacrifices, and your first-fruits, and your vowed-offerings, and your freewill-offerings, and your offerings of thanksgiving, the first-born of your herds, and of your flocks. (Deuteronomy 12:6 Brenton)
L04 Pwt_12_6 tam zaniesiecie wasze całopalenia, krwawe ofiary, dziesięciny, ofiary waszej ręki, to, coście ślubowali, i wasze ofiary dobrowolne oraz pierworodne z większego lub mniejszego bydła. (Pwt 12:6 BT_4)
L05 Pwt_12_6 i przyniesiecie tam wasze całopalenia, wasze ofiary, wasze pierwociny, wasze śluby, wasze dobrowolne dary oraz pierworodne waszych wołów i waszych owiec, (Pwt_12_6 tłum. AI)
L06 Pwt_12_6 i (G2532) przyniesiecie (G5342) tam (G1563) wasze (G5216) całopalenia (G3646), wasze (G5216) ofiary (L4584), wasze (G5216) pierwociny (G536), wasze (G5216) śluby (G2171), wasze (G5216) dobrowolne dary (G1595) oraz (G2532) pierworodne (G4416) waszych (G5216) wołów (G1016) i (G2532) waszych (G5216) owiec (G4263), (Pwt_12_6 tłum. AI)
L07 Pwt_12_6 kai (oi)-se-te e-(kei) ta ho-lo-kau-(tO)-ma-ta hy-(mOn) kai ta Ty-si-(a)-sma-ta hy-(mOn) kai tas a-par-(CHas) hy-(mOn) kai tas eu-(CHas) hy-(mOn) kai ta he-(ku)-si-a hy-(mOn) kai ta prO-(to)-to-ka tOn bo-(On) hy-(mOn) kai tOn pro-(ba)-tOn hy-(mOn)
L08 Pwt_12_6 καὶ οἴσετε ἐκεῖ τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν καὶ τὰ θυσιάσματα ὑμῶν καὶ τὰς ἀπαρχὰς ὑμῶν καὶ τὰς εὐχὰς ὑμῶν καὶ τὰ ἑκούσια ὑμῶν καὶ τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν ὑμῶν καὶ τῶν προβάτων ὑμῶν
L09 Pwt_12_6 καί φέρω ἐκεῖ ὁ ὁλοκαύτωμα ὑμῶν καί ὁ θυσίασμα ὑμῶν καί ὁ ἀπαρχή ὑμῶν καί ὁ εὐχή ὑμῶν καί ὁ ἑκούσιος ὑμῶν καί ὁ πρωτότοκος ὁ βοῦς ὑμῶν καί ὁ πρόβατον ὑμῶν
L10 Pwt_12_6 i przyniesiecie tam — całopalenia wasze i — ofiary wasze i — pierwociny wasze i — śluby wasze i — dobrowolne dary wasze i — pierworodne — bydła waszego i — owiec waszych
L11 Pwt_12_6 i, również nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać tam — całopalenie was (dopełniacz) i, również — ofiara / poszkodowany was (dopełniacz) i, również — pierwociny, pierwszy owoc was (dopełniacz) i, również — modlitwa; ślubowanie was (dopełniacz) i, również — dobrowolny was (dopełniacz) i, również — pierworodny — wół, krowa was (dopełniacz) i, również — owca was (dopełniacz)
L12 Pwt_12_6 (G2532) (G5342) (G1563) (G3588) (G3646) (G5216) (G2532) (G3588) (L4584) (G5216) (G2532) (G3588) (G536) (G5216) (G2532) (G3588) (G2171) (G5216) (G2532) (G3588) (G1595) (G5216) (G2532) (G3588) (G4416) (G3588) (G1016) (G5216) (G2532) (G3588) (G4263) (G5216)
L13 Pwt_12_6 and you(pl)-will-BRING there the (nom|acc) burnt offerings (nom|acc|voc) you(pl) (gen) and the (nom|acc) victims (nom|acc|voc) you(pl) (gen) and the (acc) first-fruits (acc) you(pl) (gen) and the (acc) vows (acc) you(pl) (gen) and the (nom|acc) voluntary ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) you(pl) (gen) and the (nom|acc) firstborn ([Adj] nom|acc|voc) the (gen) oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc) you(pl) (gen) and the (gen) sheep (gen) you(pl) (gen)
L14 Pwt_12_6 and carry there the whole offering your and the victim your and the firstfruit your and the wish your and the voluntary your and the firstborn the ox your and the sheep your
L15 Pwt_12_6 kaì oísete ekeî tà holokautṓmata hymôn kaì tà thysiásmata hymôn kaì tàs aparchàs hymôn kaì tàs euchàs hymôn kaì tà hekoúsia hymôn kaì tà prōtótoka tôn boôn hymôn kaì tôn probátōn hymôn
L16 Pwt_12_6 kai oisete ekei ta holokautōmata hymōn kai ta thysiasmata hymōn kai tas aparchas hymōn kai tas euchas hymōn kai ta hekousia hymōn kai ta prōtotoka tōn boōn hymōn kai tōn probatōn hymōn
L17 Pwt_12_6 C VF_FAI2P D RA_APN N3M_APN RP_GP C RA_APN N3M_APN RP_GP C RA_APF N1_APF RP_GP C RA_APF N1_APF RP_GP C RA_APN A1A_APN RP_GP C RA_APN A1B_APN RA_GPM N3_GPM RP_GP C RA_GPN N2N_GPN RP_GP
L18 Pwt_12_6 kai\ oi)/sete e)kei= ta\ o(lokautO/mata u(mO=n kai\ ta\ Tusia/smata u(mO=n kai\ ta\s a)parCHa\s u(mO=n kai\ ta\s eu)CHa\s u(mO=n kai\ ta\ e(kou/sia u(mO=n kai\ ta\ prOto/toka tO=n boO=n u(mO=n kai\ tO=n proba/tOn u(mO=n
L19 Pwt_12_6 kai oisete ekei ta holokautOmata hymOn kai ta Tysiasmata hymOn kai tas aparCHas hymOn kai tas euCHas hymOn kai ta hekusia hymOn kai ta prOtotoka tOn boOn hymOn kai tOn probatOn hymOn
L20 Pwt_12_6 Pwt_12_6_1 Pwt_12_6_2 Pwt_12_6_3 Pwt_12_6_4 Pwt_12_6_5 Pwt_12_6_6 Pwt_12_6_7 Pwt_12_6_8 Pwt_12_6_9 Pwt_12_6_10 Pwt_12_6_11 Pwt_12_6_12 Pwt_12_6_13 Pwt_12_6_14 Pwt_12_6_15 Pwt_12_6_16 Pwt_12_6_17 Pwt_12_6_18 Pwt_12_6_19 Pwt_12_6_20 Pwt_12_6_21 Pwt_12_6_22 Pwt_12_6_23 Pwt_12_6_24 Pwt_12_6_25 Pwt_12_6_26 Pwt_12_6_27 Pwt_12_6_28 Pwt_12_6_29 Pwt_12_6_30 Pwt_12_6_31 Pwt_12_6_32