Informacja
Bible Left

Pwt_17_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_17_17 Pwt_17_19

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_17_18 καὶ ἔσται ὅταν καθίσῃ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ, καὶ γράψει ἑαυτῷ τὸ δευτερονόμιον τοῦτο εἰς βιβλίον παρὰ τῶν ἱερέων τῶν Λευιτῶν,
L02 Pwt_17_18 καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ὅταν (G3752) καθίσῃ (G2523) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) ἀρχῆς (G746) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) γράψει (G1125) ἑαυτῷ (G1438) τὸ (G3588) δευτερονόμιον (L2512) τοῦτο (G3778) εἰς (G1519) βιβλίον (G975) παρὰ (G3844) τῶν (G3588) ἱερέων (G2409) τῶν (G3588) Λευιτῶν, (G3019)
L03 Pwt_17_18 And when he shall be established in his government, then shall he write for himself this repetition of the law into a book by the hands of the priests the Levites; (Deuteronomy 17:18 Brenton)
L04 Pwt_17_18 Gdy zasiądzie na królewskim swym tronie, sporządzi sobie na zwoju odpis tego Prawa u tekstu kapłanów-lewitów. (Pwt 17:18 BT_4)
L05 Pwt_17_18 I stanie się, gdy zasiądzie na swoim panowaniu, zapisze sobie to Powtórzenie Prawa w księdze od kapłanów Lewitów, (Pwt_17_18 tłum. AI)
L06 Pwt_17_18 I (G2532) stanie się (G1510), gdy (G3752) zasiądzie (G2523) na (G1909) swoim (G846) panowaniu, zapisze (G1125) sobie (G1438) to (G3778) Powtórzenie Prawa (L2512) w (G1519) księdze (G975) od (G3844) kapłanów (G2409) Lewitów (G3019), (Pwt_17_18 tłum. AI)
L07 Pwt_17_18 kai (e)-stai (ho)-tan ka-(Ti)-sE e-(pi) tEs ar-(CHEs) au-(tu), kai (gra)-PSei he-au-(tO) to deu-te-ro-(no)-mi-on (tu)-to eis bi-(bli)-on pa-(ra) tOn hi-e-(re)-On tOn leu-i-(tOn),
L08 Pwt_17_18 καὶ ἔσται ὅταν καθίσῃ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ, καὶ γράψει ἑαυτῷ τὸ δευτερονόμιον τοῦτο εἰς βιβλίον παρὰ τῶν ἱερέων τῶν Λευιτῶν,
L09 Pwt_17_18 καί εἰμί ὅταν καθίζω ἐπί ὁ ἀρχή αὐτός καί γράφω ἑαυτοῦ ὁ δευτερονόμιον οὗτος εἰς βιβλίον παρά ὁ ἱερεύς ὁ Λευΐτης
L10 Pwt_17_18 i stanie się, gdy zasiądzie na — urzędzie swoim, i spisze sobie — powtórzenie Prawa to w księdze od — kapłanów, — Lewitów.
L11 Pwt_17_18 i, również być, istnieć; żyć, trwać kiedy, ilekroć sprawić, by ktoś usiadł; usiąść na, nad, w czasie, za — początek, źródło on, ona, ono i, również pisać; sporządzić dokument siebie samego/samej; nawzajem — powtórzone Prawo / Drugie Prawo ten, ta, to; oto, ów do, ku; w, na zwój, książka przy, obok, wśród — kapłan (kapłański lub żydowski) — Lewita
L12 Pwt_17_18 (G2532) (G1510) (G3752) (G2523) (G1909) (G3588) (G746) (G846) (G2532) (G1125) (G1438) (G3588) (L2512) (G3778) (G1519) (G975) (G3844) (G3588) (G2409) (G3588) (G3019)
L13 Pwt_17_18 and he/she/it-will-be whenever he/she/it-should-SIT DOWN, you(sg)-should-be-SIT DOWN-ed, you(sg)-will-be-SIT DOWN-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) beginning (gen) him/it/same (gen) and he/she/it-will-WRITE, you(sg)-will-be-WRITE-ed (classical) self (dat) the (nom|acc) Deuteronomy this (nom|acc) into (+acc) book (nom|acc|voc) frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (gen) priests (gen) the (gen) Levites (gen)
L14 Pwt_17_18 and be when sit down in the origin he and write of himself the repeated Law this into scroll from the priest the Leuΐtēs
L15 Pwt_17_18 kaì éstai hótan kathísēᵢ epì tês archês autoû kaì grápsei heautôᵢ tò deuteronómion toûto eis biblíon parà tôn hieréōn tôn Leuitôn
L16 Pwt_17_18 kai estai hotan kathisē epi tēs archēs autou kai grapsei heautō to deuteronomion touto eis biblion para tōn hiereōn tōn Leuitōn
L17 Pwt_17_18 C VF_FMI3S D VF_FMI2S P RA_GSF N1_GSF RD_GSM C VF_FAI3S RD_DSM RA_ASN N2N_ASN RD_ASN P N2N_ASN P RA_GPM N3V_GPM RA_GPM N1M_GPM
L18 Pwt_17_18 kai\ e)/stai o(/tan kaTi/sE| e)pi\ tE=s a)rCHE=s au)tou=, kai\ gra/PSei e(autO=| to\ deuterono/mion tou=to ei)s bibli/on para\ tO=n i(ere/On tO=n *leuitO=n,
L19 Pwt_17_18 kai estai hotan kaTisE epi tEs arCHEs autu, kai graPSei heautO to deuteronomion tuto eis biblion para tOn hiereOn tOn leuitOn,
L20 Pwt_17_18 Pwt_17_18_1 Pwt_17_18_2 Pwt_17_18_3 Pwt_17_18_4 Pwt_17_18_5 Pwt_17_18_6 Pwt_17_18_7 Pwt_17_18_8 Pwt_17_18_9 Pwt_17_18_10 Pwt_17_18_11 Pwt_17_18_12 Pwt_17_18_13 Pwt_17_18_14 Pwt_17_18_15 Pwt_17_18_16 Pwt_17_18_17 Pwt_17_18_18 Pwt_17_18_19 Pwt_17_18_20 Pwt_17_18_21