Informacja
Bible Left

Pwt_17_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_17_18 Pwt_17_20

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_17_19 καὶ ἔσται μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἀναγνώσεται ἐν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ, ἵνα μάθῃ φοβεῖσθαι κύριον τὸν θεὸν αὐτοῦ φυλάσσεσθαι πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας καὶ τὰ δικαιώματα ταῦτα ποιεῖν,
L02 Pwt_17_19 καὶ (G2532) ἔσται (G1510) μετ’ (G3326) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ἀναγνώσεται (G314) ἐν (G1722) αὐτῷ (G846) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἡμέρας (G2250) τῆς (G3588) ζωῆς (G2222) αὐτοῦ, (G846) ἵνα (G2443) μάθῃ (G3129) φοβεῖσθαι (G5399) κύριον (G2962) τὸν (G3588) θεὸν (G2316) αὐτοῦ (G846) φυλάσσεσθαι (G5442) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἐντολὰς (G1785) ταύτας (G3778) καὶ (G2532) τὰ (G3588) δικαιώματα (G1345) ταῦτα (G3778) ποιεῖν, (G4160)
L03 Pwt_17_19 and it shall be with him, and he shall read in it all the days of his life, that he may learn to fear the Lord thy God, and to keep all these commandments, and to observe these ordinances: (Deuteronomy 17:19 Brenton)
L04 Pwt_17_19 Będzie go miał przy sobie i będzie go czytał po wszystkie dni swego życia, aby się nauczył czcić Pana, Boga swego, strzegąc wszystkich słów tego Prawa i stosując jego postanowienia, (Pwt 17:19 BT_4)
L05 Pwt_17_19 i będzie ono przy nim, i będzie w nim czytał przez wszystkie dni swojego życia, aby nauczył się bać Pana, swojego Boga, strzegąc wszystkich tych przykazań i tych ustaw, aby je czynić, (Pwt_17_19 tłum. AI)
L06 Pwt_17_19 i (G2532) będzie (G1510) ono przy (G3326) nim (G846), i (G2532) będzie (G314) w (G1722) nim (G846) czytał przez wszystkie (G3956) dni (G2250) swojego (G846) życia (G2222), aby (G2443) nauczył się (G3129) bać (G5399) Pana (G2962), swojego (G846) Boga (G2316), strzegąc (G5442) wszystkich (G3956) tych (G3778) przykazań (G1785) i (G2532) tych (G3778) ustaw (G1345), aby je czynić (G4160), (Pwt_17_19 tłum. AI)
L07 Pwt_17_19 kai (e)-stai met’ au-(tu), kai a-na-(gnO)-se-tai en au-(tO) (pa)-sas tas hE-(me)-ras tEs DZO-(Es) au-(tu), (hi)-na (ma)-TE fo-(bei)-sTai (ky)-ri-on ton Te-(on) au-(tu) fy-(las)-se-sTai (pa)-sas tas ent-o-(las) (tau)-tas kai ta di-kai-(O)-ma-ta (tau)-ta poi-(ein),
L08 Pwt_17_19 καὶ ἔσται μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἀναγνώσεται ἐν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ, ἵνα μάθῃ φοβεῖσθαι κύριον τὸν θεὸν αὐτοῦ φυλάσσεσθαι πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας καὶ τὰ δικαιώματα ταῦτα ποιεῖν,
L09 Pwt_17_19 καί εἰμί μετά αὐτός καί ἀναγινώσκω ἐν αὐτός πᾶς ὁ ἡμέρα ὁ ζωή αὐτός ἵνα μανθάνω φοβέω κύριος ὁ θεός αὐτός φυλάσσω πᾶς ὁ ἐντολή οὗτος καί ὁ δικαίωμα οὗτος ποιέω
L10 Pwt_17_19 i będzie z nim i będzie czytał w nim przez wszystkie — dni — życia jego aby nauczył się bać się Pana — Boga jego strzec wszystkich — przykazań tych i — ustaw tych czynić
L11 Pwt_17_19 i, również być, istnieć; żyć, trwać z, razem z; po, następnie on, ona, ono i, również czytać, odczytywać w, wewnątrz on, ona, ono każdy, wszelki, dowolny; cały — dzień; pełna doba — życie on, ona, ono aby uczyć się, poznawać bać się, lękać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo on, ona, ono strzec, pilnować; czuwać każdy, wszelki, dowolny; cały — przykazanie, rozkaz, nakaz ten, ta, to; oto, ów i, również — słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży ten, ta, to; oto, ów czynić, robić, wytwarzać
L12 Pwt_17_19 (G2532) (G1510) (G3326) (G846) (G2532) (G314) (G1722) (G846) (G3956) (G3588) (G2250) (G3588) (G2222) (G846) (G2443) (G3129) (G5399) (G2962) (G3588) (G2316) (G846) (G5442) (G3956) (G3588) (G1785) (G3778) (G2532) (G3588) (G1345) (G3778) (G4160)
L13 Pwt_17_19 and he/she/it-will-be after (+acc), with (+gen) him/it/same (gen) and he/she/it-will-be-READ-ed in/among/by (+dat) him/it/same (dat) all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) day (gen), days (acc) the (gen) life (gen); alive ([Adj] gen) him/it/same (gen) so that / in order to /because he/she/it-should-LEARN, you(sg)-should-be-LEARN-ed to-be-being-FEAR-ed lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (acc) god (acc) him/it/same (gen) to-be-being-GUARD-ed all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) precepts (acc) these (acc) and the (nom|acc) justifications (nom|acc|voc) these (nom|acc) to-be-DO/MAKE-ing
L14 Pwt_17_19 and be with he and read in he all the day the life he so learn afraid lord the God he guard all the direction this and the justification this do
L15 Pwt_17_19 kaì éstai met᾿ autoû kaì anagnṓsetai en autôᵢ pásas tàs hēméras tês dzōês autoû hína máthēᵢ phobeîsthai kýrion tòn theòn autoû phylássesthai pásas tàs entolàs taútas kaì tà dikaiṓmata taûta poieîn
L16 Pwt_17_19 kai estai met᾿ autou kai anagnōsetai en autō pasas tas hēmeras tēs dzōēs autou hina mathē phobeisthai kyrion ton theon autou phylassesthai pasas tas entolas tautas kai ta dikaiōmata tauta poiein
L17 Pwt_17_19 C VF_FMI3S P RD_GSM C VF_FMI3S P RD_DSN A1S_APF RA_APF N1A_APF RA_GSF N1_GSF RD_GSM C VB_AAS3S V2_PMN N2_ASM RA_ASM N2_ASM RD_GSM V1_PMN A1S_APF RA_APF N1A_APF RD_APF C RA_APN N3M_APN RD_APN V2_PAN
L18 Pwt_17_19 kai\ e)/stai met’ au)tou=, kai\ a)nagnO/setai e)n au)tO=| pa/sas ta\s E(me/ras tE=s DZOE=s au)tou=, i(/na ma/TE| fobei=sTai ku/rion to\n Teo\n au)tou= fula/ssesTai pa/sas ta\s e)ntola\s tau/tas kai\ ta\ dikaiO/mata tau=ta poiei=n,
L19 Pwt_17_19 kai estai met’ autu, kai anagnOsetai en autO pasas tas hEmeras tEs DZOEs autu, hina maTE fobeisTai kyrion ton Teon autu fylassesTai pasas tas entolas tautas kai ta dikaiOmata tauta poiein,
L20 Pwt_17_19 Pwt_17_19_1 Pwt_17_19_2 Pwt_17_19_3 Pwt_17_19_4 Pwt_17_19_5 Pwt_17_19_6 Pwt_17_19_7 Pwt_17_19_8 Pwt_17_19_9 Pwt_17_19_10 Pwt_17_19_11 Pwt_17_19_12 Pwt_17_19_13 Pwt_17_19_14 Pwt_17_19_15 Pwt_17_19_16 Pwt_17_19_17 Pwt_17_19_18 Pwt_17_19_19 Pwt_17_19_20 Pwt_17_19_21 Pwt_17_19_22 Pwt_17_19_23 Pwt_17_19_24 Pwt_17_19_25 Pwt_17_19_26 Pwt_17_19_27 Pwt_17_19_28 Pwt_17_19_29 Pwt_17_19_30 Pwt_17_19_31