| L01 |
Pwt_18_11 |
ἐπαείδων ἐπαοιδήν, ἐγγαστρίμυθος καὶ τερατοσκόπος, ἐπερωτῶν τοὺς νεκρούς. |
| L02 |
Pwt_18_11 |
ἐπαείδων (L3611) ἐπαοιδήν, (L3633) ἐγγαστρίμυθος (L2875) καὶ (G2532) τερατοσκόπος, (L9149) ἐπερωτῶν (G1905) τοὺς (G3588) νεκρούς. (G3498) |
| L03 |
Pwt_18_11 |
a sorcerer employing incantation, one who has in him a divining spirit, and observer of signs, questioning the dead. (Deuteronomy 18:11 Brenton) |
| L04 |
Pwt_18_11 |
nikt, kto by uprawiał zaklęcia, pytał duchów i widma, zwracał się do umarłych. (Pwt 18:11 BT_4) |
| L05 |
Pwt_18_11 |
zaklinający zaklęciem, brzuchomówca, wypatrujący znaków i pytający zmarłych. (Pwt_18_11 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_18_11 |
zaklinający zaklęciem (L3633), brzuchomówca (L2875), wypatrujący znaków (L9149) i (G2532) pytający (G1905) zmarłych (G3498). (Pwt_18_11 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_18_11 |
e-pa-(ei)-dOn |
e-pa-oi-(dEn), |
eng-a-(stri)-my-Tos |
kai |
te-ra-to-(sko)-pos, |
e-pe-rO-(tOn) |
tus |
ne-(krus). |
| L08 |
Pwt_18_11 |
ἐπαείδων |
ἐπαοιδήν, |
ἐγγαστρίμυθος |
καὶ |
τερατοσκόπος, |
ἐπερωτῶν |
τοὺς |
νεκρούς. |
| L09 |
Pwt_18_11 |
ἐπαείδω |
ἐπαοιδή |
ἐγγαστρίμυθος |
καί |
τερατοσκόπος |
ἐπερωτάω |
ὁ |
νεκρός |
| L10 |
Pwt_18_11 |
śpiewający zaklęcie |
zaklęcie |
brzuchomówca |
i |
wypatrujący znaków |
pytający |
— |
umarłych |
| L11 |
Pwt_18_11 |
zaśpiewaj |
zachwyt |
brzuchomówstwo |
i, również |
obserwator wróżb |
pytać, wypytywać |
— |
martwy, nieżywy |
| L12 |
Pwt_18_11 |
(L3611) |
(L3633) |
(L2875) |
(G2532) |
(L9149) |
(G1905) |
(G3588) |
(G3498) |
| L13 |
Pwt_18_11 |
while SING-TO-ing (nom|voc) |
enchantment (acc) |
ventriloquizing ([Adj] nom) |
and |
observer of omens (nom) |
while QUESTION-ing (nom, nom|acc|voc, voc) |
the (acc) |
dead ([Adj] acc) |
| L14 |
Pwt_18_11 |
sing to |
enchantment |
ventriloquizing |
and |
observer of omens |
interrogate |
the |
dead |
| L15 |
Pwt_18_11 |
epaeídōn |
epaoidḗn |
eggastrímythos |
kaì |
teratoskópos |
eperōtôn |
toùs |
nekroús |
| L16 |
Pwt_18_11 |
epaeidōn |
epaoidēn |
eggastrimythos |
kai |
teratoskopos |
eperōtōn |
tous |
nekrous |
| L17 |
Pwt_18_11 |
V1_PAPNSM |
N1_ASF |
A1B_NSM |
C |
N2_NSM |
V3_PAPNSM |
RA_APM |
N2_APM |
| L18 |
Pwt_18_11 |
e)paei/dOn |
e)paoidE/n, |
e)ggastri/muTos |
kai\ |
teratosko/pos, |
e)perOtO=n |
tou\s |
nekrou/s. |
| L19 |
Pwt_18_11 |
epaeidOn |
epaoidEn, |
engastrimyTos |
kai |
teratoskopos, |
eperOtOn |
tus |
nekrus. |
| L20 |
Pwt_18_11 |
Pwt_18_11_1 |
Pwt_18_11_2 |
Pwt_18_11_3 |
Pwt_18_11_4 |
Pwt_18_11_5 |
Pwt_18_11_6 |
Pwt_18_11_7 |
Pwt_18_11_8 |
|
