| L01 |
Pwt_23_13 |
καὶ τόπος ἔσται σοι ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ ἐξελεύσῃ ἐκεῖ ἔξω· |
| L02 |
Pwt_23_13 |
καὶ (G2532) τόπος (G5117) ἔσται (G1510) σοι (G4671) ἔξω (G1854) τῆς (G3588) παρεμβολῆς, (G3925) καὶ (G2532) ἐξελεύσῃ (G1831) ἐκεῖ (G1563) ἔξω· (G1854) |
| L03 |
Pwt_23_13 |
And thou shalt have a place outside of the camp, and thou shalt go out thither, (Deuteronomy 23:12 Brenton) |
| L04 |
Pwt_23_13 |
Będziesz miał miejsce poza obozem i tam poza obóz będziesz wychodził. (Pwt 23:13 BT_4) |
| L05 |
Pwt_23_13 |
καὶ |
τόπος |
ἔσται |
σοι |
ἔξω |
τῆς |
παρεμβολῆς, |
καὶ |
ἐξελεύσῃ |
ἐκεῖ |
ἔξω· |
| L06 |
Pwt_23_13 |
καί |
τόπος |
εἰμί |
σοί |
ἔξω |
ὁ |
παρεμβολή |
καί |
ἐξέρχομαι |
ἐκεῖ |
ἔξω |
| L07 |
Pwt_23_13 |
i, również |
miejsce, obszar; fragment (tekstu) |
być, istnieć; żyć, trwać |
tobie |
na zewnątrz, poza |
— |
obóz, obozowisko; strażnica, koszary |
i, również |
iść, wychodzić, opuścić |
tam |
na zewnątrz, poza |
| L08 |
Pwt_23_13 |
(G2532) |
(G5117) |
(G1510) |
(G4671) |
(G1854) |
(G3588) |
(G3925) |
(G2532) |
(G1831) |
(G1563) |
(G1854) |
| L09 |
Pwt_23_13 |
kai\ |
to/pos |
e)/stai |
soi |
e)/XO |
tE=s |
parembolE=s, |
kai\ |
e)Xeleu/sE| |
e)kei= |
e)/XO· |
| L10 |
Pwt_23_13 |
kai |
topos |
estai |
soi |
eXO |
tEs |
parembolEs, |
kai |
eXeleusE |
ekei |
eXO· |
| L11 |
Pwt_23_13 |
C |
N2_NSM |
VF_FMI3S |
RP_DS |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
C |
VF_FMI2S |
D |
D |
| L12 |
Pwt_23_13 |
and |
place (nom) |
he/she/it-will-be |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
outside; I-will-HAVE; I-should-be-BE-ing-PERMITTED |
the (gen) |
camp (gen) |
and |
you(sg)-will-be-COME-ed-OUT |
there |
outside; I-will-HAVE; I-should-be-BE-ing-PERMITTED |
| L13 |
Pwt_23_13 |
and |
place |
be |
you |
outside |
the |
encampment |
and |
come out |
there |
outside |
| L14 |
Pwt_23_13 |
Pwt_23_13_1 |
Pwt_23_13_2 |
Pwt_23_13_3 |
Pwt_23_13_4 |
Pwt_23_13_5 |
Pwt_23_13_6 |
Pwt_23_13_7 |
Pwt_23_13_8 |
Pwt_23_13_9 |
Pwt_23_13_10 |
Pwt_23_13_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
